Kdo vlastně jsem
Moje motto
Člověk ve stáří nelituje toho, co udělal, ale naopak toho, co neudělal.
Co byste o mně měli vědět
Jazyky, cestování a poznávání všeho nového je moje motivace nejen v životě, ale i k práci samotné.
Mé oblíbené knihy
Obecně mám rád knihy, které vypráví příběch založený na reálném základu.
Mé záliby a koníčky
Mám rád sport všeho druhu, cestování a poznávání nových zemí, kultur a lidí.
Proč překládám
Španělština patří mezi mé zájmy od doby, kdy jsem s ní poprvé přišel do styku. Tato práce mi umožňuje být v kontaktu s tímto krásným jazykem a zároveň se v něm dále rozvíjet.
Proč právě čeština a španělština
Velký vliv na mě měla především latinskoamerická hudba. Ze začátku šlo jen o to porozumět textům. Díky tomu přišlo rozhodnutí na gymnáziu, kde jsem měl jako druhý jazyk na výběr buď španělštinu, nebo němčinu. Natolik mě to chytlo, že jsem hledal jakoukoliv možnost do Španělska vyjet, která pak přišla ve 3.ročníku na univerzitě.
Odkud pocházím
Pocházím ze středočeských Neratovic, kde také momentálně žiju.
Co mi dělá radost
Radost mi dělá jakýkoliv kontakt s lidmi jiné národnosti, vyznánía jazyka. Jsem multikulturní povaha, která v mezinárodní skupince cítí skvěle. Zajímám se o další jazyky, které ale doposud neovládám na takové úrovni, abych se byl schopen překládat.
Jinak mě velmi baví sport a cestování.
Co mi vadí
Na tuto otázku stručně odpovím. Vadí mi podvodyvšeho druhu a netolerancelidí ať už k čemukoliv.
Čeho si vážím
Vážím si lidí, kteří dodrží své slovo, jsou čestní a milí. Také si vážím svých blízkých, kteří mě podporují v práci i v osobním životě.
A nesmím zapomenou, že si vážím svobody projevu a možnosti cestování.
Doporučte Registr překladatelských firem