Vzdělání a praxe
Moje praxe
Překládání od r. 2008 (na volné noze či pro JŠ Polyglot)
Lektor AJ od r. 2007 (JŠ Polyglot, JS Fan, Šecrji, Skřivánek)
Admin assistant in Plymouth, UK (2007) - zahrnovalo práci s mnoha texty v AJ
Moje jazykové vzdělání
- Certificate in Advanced English – CAE (2012)
- Study programme: DAP Lower Secondary School Teacher Training in English language and literature, Masaryk University Brno, Faculty of Education (2008–2011)
- Emerald Cultural Institute Certificate – Intensive English Language Course, level: Advanced, specially designed for non-native teachers of English at secondary level (ECI, Dublin) – within European programme Comenius (2008)
Moje vzdělání
- (2008–2011) obor: DAP Lower Secondary School Teacher Training in English language and literature, Masarykova univerzita Brno, Pedagogická fakulta
- (1999–2005) obor: Učitelství geografie a kartografie pro střední školy, Historie, Masarykova univerzita Brno, Přírodovědecká a Filosofická fakulta
- (1995–1999) Gymnázium Jana Masaryka Jihlava
Moje zahraniční zkušenosti
- 3 měsíční pracovní stáž ve Velké Británii ve městě Plymouth v rámci programu EU Leonardo da Vinci
- 2 týdenní intenzivní studijní pobyt v Irsku ve městě Dublin, Emerald Cultural Institute, v rámci programu EU Comenius
Můj největší překladatelský úspěch
např. Kvalitní překlad odborných VŠ skript z oblasti Geografie a statistiky z ČJ do AJ za poměrně krátkou dobu
- či překlady plánů, schémat a manuálů pro Lakum GALMA, firmu z oboru na úpravu povrchu kovů, oboru, o kterém jsem předtím nic nevěděl (stejně jako o jeho odborné technologii). Po prvních expresních překladech byl zákazník spokojen, což se projevilo zadáváním dalších zakázek.
Doporučte Registr překladatelských firem