Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Čeština • Francouzština • Němčina
Co nejvíce překládám
- Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Zápisy z porad
Obory a odbornosti
Doprava, logistika • Zdravá výživa • Obchod • Cestovní ruch • Kosmetika • Farmaceutický průmysl • Zdravotnický materiál • Biologie
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Medicína a zdravotnictví
- Specifická témata Kosmetika • Zdravá výživa
- Ekonomika, řízení, právo Obchod
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Farmaceutický průmysl
- Technické obory Medicínská technika • Zdravotnický materiál
- Přírodní vědy a obory Biologie
- Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Humanitní vědy a obory Historie
- Stát a administrativa Problematika EU
- Umění a kultura Beletrie
Moje překladatelské služby
Nabízím překlady z těchto jazyků do češtiny:
- francouzština
- němčina
(jednoduché nebo krátké texty přeložím i do jazyka, zajistím korekturu rodilým mluvčím)
Největší zkušenosti mám v oboru:
- doprava a spedice
- obecné technické texty
- obecné texty z přírodních věd (medicína, příroda)
- turistika
Překládám smlouvy, obchodní nabídky, poptávky, popisy, texty do
katalogů, firemní a soukromou korespondenci atd.
V případě dostatečné časové rezervy ze strany zákazníka přeložím
i rozsáhlejší texty, případně brožury.
Samozřejmostí je mlčenlivost ohledně obsahu vůči třetím stranám.
Související služby
-
Přepis textu
–
Nabízím rovněž přepis cizojazyčného textu, nepoužívám žádný speciální software.
-
Expresní překlad
–
Expresní překlad do 48 hodin
Expresní překlad do 24 hodin
ceny dle náročnosti textu -
Osobní doručení a vyzvednutí překladu
–
Dle dohody
položka | komentář | cena |
---|---|---|
překlad do češtiny | 240 Kč / NS | |
překlad do jazyka * | 280 Kč / NS | |
přepis textu | dohodou | |
expresní přirážky | do 48 hod/do 24 hod | 50/100 % |
Poznámka
Ceny jsou orientační, dle rozsahu a náročnosti lze dohodnout jinak.
Potvrzení ceny po shlédnutí textu k překladu.
Počet normostran zaokrouhluji na každou započatou půlstranu. Minimálně 1
NS.
* omezeno na jednoduché či krátké překlady - viz poznámka u nabídky
jazyků
Doporučte Registr překladatelských firem