Proč si vybrat mě
3 důvody proč si vybrat mě
Časová flexibilita
Individuální přístup
Nepřetržité sebevzdělávání
3 výhody, které nabízím
Samostatnost
Příjemné vystupování
Cena bez provize pro agentury
A navíc…
Znalost prostředí press, radio, TV, práce s kamerou.
Organizační schopnosti, komunikativnost, kreativita, důslednost při ověřování informací a neustálá chuť učit se a poznávat nové věci.
Můj hlavní přínos pro vás
Hledáte spolehlivou a samostatnou tlumočnici
s výbornými organizačnímí schopnostmi?
Překladatelku, korektorku a lektorku francouzského jazyka
s profesionálním přístupem?
Neváhejte mě kontaktovat!
Co umím opravdu nejlépe
Zabývám se tlumočením z/do francouzského jazyka a překlady z českého
do francouzského jazyka a naopak. Největší zkušenosti mám s tlumočením
pro frankofonní média – televize, rádia a noviny,
přípravou rešerší, networkingem, vyhledáváním informací.
Nejzajímavější byly spolupráce s Canal+, Arte,
France 24, TF1.
Dlouhodobě se také věnuji výuce francouzského jazyka.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Dlouholetá praxe:
- příprava, překládání a tlumočení reportáží zabývající se různorodou tématikou z oblasti politiky, obchodu, průmyslu, vědy, kultury a umění pro francouzské televize France 24, TF1, Canal+, Europe 1 a další.
- individuální a skupinová výuka francouzského jazyka (Ministerstvo Zemědělství, Ministerstvo Školství, Ministerstvo Životního prostředí, Ministerstvo Práce a Sociálních věcí, AV ČR, Mezinárodní firmy – Péugeot – PSA, Touax, Avon,etc. )
- CERMAT – tvorba testových úloh pro státní maturitu z FJ
Doporučte Registr překladatelských firem