Profesionální služby tlumočníka
Jazyky, které tlumočím
Čeština • Čínština • Němčina
Nejčastěji tlumočené situace
- Jednání na úřadech • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
Obory a odbornosti, které tlumočím
Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Lidské zdroje a personalistika • Pivovarnictví • Státní správa a samospráva • Obráběcí stroje a robotika • Letecký průmysl • Doprava, logistika
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Letecký průmysl • Potravinářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství
- Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení
- Zemědělství a hospodářství Pivovarnictví • Vinařství
- Stát a administrativa Státní správa a samospráva
- Technické obory Obráběcí stroje a robotika
Tlumočnické služby
Nabízím kvalitní tlumočnícké služby. Vstřícnost,dobrou náladu a
pečlivost.
Preferuji jazyky čínština – čeština, čeština – čínština, ale
kombinuji i s němčinou a angličtinou.
Mám zkušenosti zejména s konsekutivním a doprovodným tlumočením.
Dlouhodobější projekty:
EXPO Šanghaj – tlumočení v českém pavilonu
v obchodu a restauraci
Pracovala jsem dva roky v TOS Kuřim (překlady dokumentací, tlumočení
školení a ověřování strojů, obchodní jednání v ČR i v ČLR
Třičtvrtě roku jsem tlumočila v mezinárodní firmě na výrobu
hraček při zavádění nové fabriky v Číně.
Dva roky jsem úzce spolupracovala s cestovní kanceláří
Dreamboat – obchodní delegace, provázení VIP klientů,
překlady katalogů a propagačních materiálů
V případě zájmu Vám ráda zodpovím Vaše dotazy.
Cena vždy dohodnuta předem.
Reference:
LOH Peking – Česká Olympijská
EXPO Šanghaj – Český pavilon
Průvodcovská škola Jumages
Dreamboat
TOS Kuřim
Slévárny Kuřim
Reko a.s.
Škoda Machine Tool
Corax s.r.o.
LET Kunovice
Gifu Enterprise co.
Magistrát města Zlína,
Krajský úřad Zlínského kraje
Magistrát města Kroměříže,
Český institut českých auditorů
Útvar interního auditu Středočeského kraje
Výzkumný ústav bezpečnosti práce
Krajské Ředitelství Policie Zlínského Kraje
Okresní Soud ve Zlíně
Czechinvest
aj.
Konsekutivní (následné) tlumočení
Doprovodné (informativní) tlumočení
Související služby
-
Tlumočení s výjezdem
–
Jsem ochotná tlumočit kdekoliv po ČR. Je nutné zaplatit cestu a v případě více dní ubytování.
- Expresní zajištění tlumočníka
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| čeština - čínština | cena dohodou | |
| čínština - čeština | cena dohodou | |
| čínština - němčina/angličtina | cena dohodou | |
| profesionální provázení a doprovod | cena dohodou | |
Poznámka
V případě dlouhodobějších zakázek nabízím rozumné ceny. Cena je vždy potřeba domluvit předem.
Doporučte Registr překladatelských firem