---

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština

Co nejvíce překládám

Notářské listiny • Katalogy • Dokumentace • Korespondence • Vědecké práce • Osvědčení • Propagační materiály, letáky • Manuály, příručky, návody

• Právní dokumenty Notářské listiny •  Osvědčení •  Protokoly •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Zákony •  Znalecké posudky
• Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy •  Propagační materiály, letáky •  Studie •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy
• Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Projekty a projektové dokumentace •  Technologické postupy
• Osobní dokumenty Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace
• Ostatní Vědecké práce

Obory a odbornosti

Mechanické inženýrství • Farmaceutický průmysl • Problematika EU • Právo • Medicína a zdravotnictví • Kancelářská technika • Automobilový průmysl • Diplomacie

• Technické obory Kancelářská technika •  Laboratorní technika •  Mechanické inženýrství •  Medicínská technika •  Silniční technika •  Zdravotnický materiál
• Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Stavebnictví •  Telekomunikace
• Stát a administrativa Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Ekonomika, řízení, právo Právo
• Služby Medicína a zdravotnictví •  Veterinární medicína
• Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba •  Vodohospodářství •  Zahradnictví •  Živočišná výroba
• Umění a kultura Divadlo •  Film •  Literatura
• Přírodní vědy a obory Matematika

Ukázky překladů

	český životopis

	English CV

	Ukázka překladu - medicína

Moje překladatelské služby

Související služby

• Expresní překlad  –

  dle potřeby je možné překlad dodat v expresním termínu dohodou (v závislosti na objemu textu, případně i v den zadání překladu)

• Zajištění tisku ve více kusech  –

  další vyhotovení soudně ověřeného překladu je možné obdržet za poplatek 50 Kč za stranu

• Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

  po dohodě vyzvednu či doručím překlad osobně na Vámi určeném místě(Teplice a okolí)

• Překlady se soudním ověřením  –

  nutno dodat originál dokumentu nebo jeho úředně ověřenou kopii

• Přepis textu  –

  pro zadání zakázky stačí poslat naskenovaný dokument

• Přepis a překlad z audio/video médií  –

  překlad je možné zhotovit i z audio či video záznamů

Používám CAT nástroje

• SDL Trados Studio  –

  za účelem zachování jednotné terminologie a kompaktnosti překladu

• Wordfast  –

  za účelem zachování jednotné terminologie a kompaktnosti překladu

• Star Transit  –

  za účelem zachování jednotné terminologie a kompaktnosti překladu

Poznámka

• Úvod
• Proč si vybrat mě
• Překlady
• Vzdělání a praxe
• Kontakt
• Ceník

Mgr. Kateřina Oktábcová

Raisova 1, Teplice

• Základní informace
• Moje prezentace
• Ceník
• Kontakt
• Moje služby
• Překlady
• Proč si vybrat mě
• Vzdělání a praxe