Mgr. Joruna Walther Soudní překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Mé překladatelské služby

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Němčina

Co nejvíce překládám

  • Právní dokumenty Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Zákony
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Oddací listy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Vysvědčení

Obory a odbornosti

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Běžné a soudně ověřené překlady
Obousměrné překlady obecných i odborných textů převážně právního charakteru.

Soudně ověřené překlady úředních dokumentů (např. smlouvy, diplomy, rodné listy, oddací listy, atd.) Hotový soudní překlad se napevno sváže s originálem. Pokud si přejete ponechat originál listiny samostatně, pak si předem připravte úředně ověřenou kopii dokumentu.

Související služby

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Dokumenty k ověřenému překladu můžete doručit doporučenou poštou nebo osobně, hotový překlad pak vyzvednout osobně nebo obdržet doporučenou poštou.

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Trados využívám již mnoho let pro desítky projektů. Databázi pojmů mám jednak obecnou, ale především specializovanou na právní terminologii.

  • Expresní překlad  –

    Ověřené a běžné překlady mohu po domluvě zajistit buď tentíž nebo následující den - do max. 5 NS.

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu
  • Přepis a překlad z audio/video médiií
Ceník překladatelských služeb
položka komentář             cena
Běžný text EN / DE do CS  330,- Kč
Běžný text CS do EN / DE  380,- Kč
Odborný text EN / DE do CS  350,- Kč
Odborný text CS do EN / DE  450,- Kč
Cizí jazyk - Cizí jazyk EN - DE  550,- Kč
Soudně ověřený překlad EN - CS nebo DE - CS  od 400 Kč
Vystavení dalšího vyhotovení soudního překladu současně s prvotním překladem  100,- Kč (včetně první fyzické strany + 25 Kč/ další fyzickou stranu)
Vystavení dalšího vyhotovení soudního překladu s časovým odstupem  150,- Kč
Korektura cizího překladu dle náročnosti korektury  od 250,- Kč
Express služba  +100% do 12 h, +50% do 24 h (max. 5 NS)
Grafika (tabulky...), zdrojový text ve formátu pdf  +20% na dokument
Doporučené poštovné např. při zaslání soudně ověřeného překladu  od 60 Kč / zásilku
Osobní doručení překladu v Brně např. při doručení soudně ověřeného překladu  300,- Kč
Tisk zdrojového dokumentu  15 Kč / stranu černobílý, 25 Kč / stranu barevný

Poznámka

Základní sazby jsou uvedeny za 1 normostranu (NS) cílového textu. Normostranou se rozumí 1800 znaků včetně mezer mezi slovy (tj. 30 řádků po 60 úhozech). Minimálně účtovaný počet je 1 normostrana.
Všechny ceny se účtují bez DPH.

Mgr. Joruna Walther, Kanice - Mgr. Joruna Walther Důvěryhodná a garantovaná překladatelská firma

Mgr. Joruna Walther

Kanice 225, Kanice

Využijte slevy!

Při větším množství překladu či tlumočení přesahující dva celé dny poskytuji 10% slevu.


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: