---

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládáme

Angličtina •  Arabština •  Běloruština •  Čeština •  Čínština •  Francouzština •  Italština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

Co nejvíce překládáme

Notářské listiny • Obchodní korespondence • Dokumentace • Lokalizace počítačových aplikací • Rozhodnutí soudu • Propagační materiály, letáky • Manuály, příručky, návody • Lokalizace www stránek

• Právní dokumenty Notářské listiny •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Znalecké posudky
• Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Tiskové zprávy •  Výběrová řízení
• Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Projekty a projektové dokumentace •  Technologické postupy
• Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Bankovnictví • Kancelářská technika • Hardware a počítače • Armáda a bezpečnost • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Fotografie • Daně

• Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Účetnictví
• Technické obory Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Mechanické inženýrství •  Měřící a regulační technika •  Vojenská technika •  Zdravotnický materiál
• Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Software
• Stát a administrativa Armáda a bezpečnost •  Diplomacie •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Energetika •  Letecký průmysl
• Služby Cestovní ruch •  Medicína a zdravotnictví
• Specifická témata Fotografie

Ukázky překladů

	FRA-SLK Zpracováno v nástroji Transit NXT

Naše překladatelské služby

Související služby

• Překlady se soudním ověřením  –

  Dokumenty k soudnímu ověření je nutné zaslat nebo doručit v tištěné podobě do některé z našich kanceláří. Ověřený překlad je možné vyzvednou osobně nebo zašleme kurýrem. Ověřený překlad dodáme podle rozsahu i následující den.

• Přepis textu  –

  Používáme software OCR s následnou vizuální kontrolou, rychlost velmi závisí na kvalitě skenovaného textu.

• Expresní překlad  –

  Expresní překlady neúčtujeme.

• Přepis a překlad z audio/video médií  –

  nezajišťujeme

• Notářské ověření kopie
• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
• Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
• Grafické zpracování překladu (DTP)
• Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Používáme CAT nástroje

• SDL Trados Studio  –

  Trados SDL Studio 2007 nebo 2011 je náš standardní nástroj, který jsme použili u stovek projektů. Databáze referencí a pojmů jsou specifické pro každého zákazníka.

• Star Transit  –

  Transit XV nebo NXT jsme použili v desítkách projektů. Databáze referencí a pojmů jsou specifické pro každého zákazníka.

• Wordfast  –

  Wordfast používáme, jen pokud to zákazník výslovně požaduje.

• Úvod
• Proč si vybrat nás
• Překlady
• Kontakt

Sídlo MEDIA MARKET s.r.o.

Na Perštýně 342/1, Praha 1

• Základní informace
• Naše prezentace
• Kontakt
• Naše služby
• Překlady
• Proč si vybrat nás