A-tradi Mgr. Martina Vašková Objednat služby

A-tradi Mgr. Martina Vašková Překladatelská agentura

A-tradi Mgr. Martina Vašková, Profesionální překladatelské služby

Jazyky, které překládáme

Albánština •  Angličtina •  Bosenština •  Bulharština •  Čeština •  Dánština •  Estonština •  Finština •  Francouzština •  Chorvatština •  Italština •  Litevština •  Lotyšština •  Maďarština •  Němčina •  Polština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

dalších 11 jazyků Makedonština •  Maltština •  Nizozemština •  Norština •  Novořečtina •  Portugalština •  Rumunština •  Slovinština •  Srbština •  Švédština •  Turečtina • 

Co nejvíce překládáme

Manuály, příručky, návody • Technologické postupy • Smlouvy • Lokalizace www stránek • Dokumentace • Diplomy a osvědčení • Obchodní korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace

  • Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Technologické postupy
  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Rodné listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňová přiznání •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Studie •  Tiskové zprávy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy
  • Právní dokumenty Osvědčení •  Protokoly •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
  • Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací •  Lokalizace www stránek
  • Média a umění Novinové články •  Tv, film a video

Obory a odbornosti

Gastronomie, pohostinství • Cestovní ruch • Bankovnictví • Automobilový průmysl • Zemědělská technika • Doprava, logistika • Finančnictví • Medicína a zdravotnictví

  • Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Gastronomie, pohostinství •  Medicína a zdravotnictví
  • Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Finančnictví •  Lidské zdroje a personalistika •  Management a řízení •  Obchod •  Právo
  • Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Potravinářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace •  Textilní průmysl
  • Technické obory Medicínská technika •  Zemědělská technika
  • Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Software
  • Humanitní vědy a obory Jazykověda •  Pedagogika a vzdělávání •  Psychologie
  • Zemědělství a hospodářství Lesní hospodářství a myslivost

Naše překladatelské služby

  • zpracujeme malé i velké překladatelské projekty za přijatelnou cenu a bez příplatků za odbornost
  • k dispozici máme velký počet zkušených a vysoce kvalifikovaných překladatelů a korektorů, kteří mají lingvistické vzdělání a žijí v zemi cílového jazyka
  • při zpracování překladů používáme CAT nástroje, abychom zajistili konzistenci odborných termínů
  • individuální přístup, operativní komunikace, efektivní spolupráce a spokojený zákazník jsou naším hlavním cílem

Související služby

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Provádíme korektury textů jakýchkoli typů dokumentů psaných v češtině nebo v cizím jazyce. Tyto služby výrazným způsobem zvyšují kvalitu přeloženého textu a jsou zpracovávány rodilými mluvčími a odborníky na danou problematiku.
    - Gramatické a stylistické korektury – kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů
    - Terminologické korektury – kontrola správnosti odborných výrazů použitých v překladu
    - Předtiskové korektury – kontrola překlepů a pravopisu včetně formátování textu a grafické úpravy
    - Kontrola správnosti překladu – v kombinaci všech světových jazyků

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Zajistíme překlady ověřené soudním tlumočníkem, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem. Z originálu dokumentu je provedena notářsky ověřená kopie, aby původní dokument zůstal zachován. Překlad je s touto notářsky ověřenou kopií svázán a potvrzen razítkem soudního překladatele. Se soudní doložkou nejčastěji překládáme rodné listy, oddací listy, certifikáty, kupní smlouvy, patenty, úřední listiny a další.

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Pro překlad a lokalizaci používáme CAT nástroje, abychom zachovali terminologickou konzistenci textu (použití stejných termínů v celém dokumentu), snížili náklady na překlad, zkrátili dobu zpracování a otevřeli možnost vytvořit překladovou paměť spolu s terminologickým slovníkem. Použití CAT nástrojů je vhodné především u textů, ve kterých se vyskytují opakující se slova, fráze nebo formulace.

  • Přepis textu  –

    Jsme schopni zajistit přepis textu do elektronické podoby v češtině nebo v cizím jazyce. Přepisy tištěných rukopisů, tiskopisů, strojopisů a úředních dokumentů

  • Přepis a překlad z audio/video médiií  –

    Přepisy nahrávek provádějí zkušení pracovníci s dlouholetou praxí a smyslem pro pečlivost a přesnost

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů

  • Expresní překlad  –

    Překlad během několika hodin

  • Použití CAT nástroje Wordfast
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Překlad En - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad De - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Fr - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Es - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Hr - Cs a naopak normostrana / zdrojové slovo  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sl - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Bs - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sr - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Nl - Cs a naopak cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bg cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bs cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Et cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hr cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hu cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lt cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lv cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Mc cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Pl cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ro cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ru cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sk cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sl cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sr cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Uk cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Korektura službu zajišťuje rodilý mluvčí, provádíme korektury všech výše uvedených jazyků  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Tlumočení pro jakoukoli příležitost  přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání

Poznámka

Poskytujeme slevy na první zakázku, množstevní slevy, CAT slevy apod. Pro podrobnější informace nás kontaktujte.

NS = normostrana = 250 slov

Přesnou cenovou nabídku Vám rádi připravíme na vyžádání na základě rozsahu textu a zohlednění případných slev, ať už se jedná o první zakázku, množstevní slevu nebo slevu za opakování resp. shody při použití CAT nástroje.

A-tradi Mgr. Martina Vašková, Dačice - A-tradi

Sídlo A-tradi

Havlíčkovo nám. 99, Dačice
Garantovaná firma

Využijte slevy!

Nabízíme 10% slevu na první zakázku, CAT slevy a množstevní slevy!

Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu A-tradi Mgr. Martina Vašková

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo