Překlady Stonawska/Adéla Stonawska Překladatelka a tlumočnice "na volné noze"

Záruky kvality mé práce

Jak zajišťujeme kvalitu

Nabízím překladatelské služby z Německého jazyka do Českého
a naopak. Vše rodilým mluvčím.

O mě
Narozena v německém městě Nürnberg českým rodičům.
Výchova probíhala ve dvojjazyčném prostředí, mluvilo se oběma jazyky, ve školách pouze německy.
Vystudovala jsem devítileté gymnázium s hudebním zaměřením, zakončené v roce 2007 všeobecnou maturitou.
Poté přemístění do České Republiky do Mariánských Lázních, zaměstnání ve společnosti spolupracuji s německo mluvícími firmami.

Znalosti a osvědčení

Rodilý mluvčí (slovem i písmem)
Vysvědčení o složení státní jazykové zkoušky všeobecné
Maturitní vysvědčení
Živnostenský list
Osvědčení o absolvování kurzu státní jazykové zkoušky speciální

překladatelské

Vzdělání
2007– maturita na Labenwolf-Gymnasium Norimberg (D)
2010– statní jazyková zkouška všeobecná z NJ KCVJŠ Plzeň
(Krajské centrum vzdělávání a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky)
2010/2011– kurz Státní jazykové zkoušky speciální překladatelské z NJ