Proč si vybrat právě mě
3 důvody proč si vybrat mě
Má práce je mým koníčkem, baví mě a na výsledku je to znát.
Ke všem zakázkám přistupuji s maximální precizností.
Profesionálně komunikuji s klienty, abych zakázku odvedla k jejich nejvyšší spokojenosti.
Můj hlavní přínos pro vás
Ke své práci přistupuji s maximální precizností. Nikdy nezačínám překládat, dokud textu skutečně neporozumím, a stejně poctivě přistupuji i k přípravě na tlumočení – právě díky pečlivé přípravě jsem schopná se v nenadálé tlumočnické situaci rychle rozhodnout a improvizovat. Má práce mě naplňuje a je to na ní znát – poznáte to při čtení mých překladů i jako posluchač, když mě slyšíte tlumočit.
Co umím opravdu nejlépe
Mou specialitou je konferenční simultánní tlumočení.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Jako tlumočnice jsem dosud spolupracovala např. s:
- Amnesty International,
- Komorou soudních tlumočníků,
- televizní stanicí Eurosport,
- firmami Tesla a Aelia.
Tlumočila jsem také:
- debatu prezidentských kandidátů pořádanou serverem IHNED a Konrad Adenauer Stiftung,
- motivační seminář Anthony Robbinse „Unleash the Power Within“,
- Winter Youth Olympic Games 2012.
Kromě firemních HR a PR textů a textů z humanitních oborů překládám také beletrii.
Doporučte Registr překladatelských firem