Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Čeština • Francouzština • Němčina • Slovenština
Co nejvíce překládám
- Média a umění Beletrie • Hudební texty • Novinové články
- Osobní dokumenty Korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace
- Právní dokumenty Rozhodnutí soudu • Smlouvy
- Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence
- Ostatní Vědecké práce
- Technické dokumenty Manuály, příručky, návody
Obory a odbornosti
Jazykověda • Kultura • Literatura • Psychologie • Zdravá výživa • Cestovní ruch • Internet • Státní správa a samospráva
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Psychologie • Teologie
- Specifická témata Kultura • Zbraně • Zdravá výživa
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Literatura
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství
- Informační technologie Informační systémy • Internet
- Stát a administrativa Politika • Státní správa a samospráva
- Ekonomika, řízení, právo Právo
- Technické obory Medicínská technika • Silniční technika
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl
Moje překladatelské služby
překládám především z/do francouzského jazyka
zkušenosti s překládáním:
titulkování filmů (festival Mezipatra)
překlad lékařských posudků a smluv (soukromý zadavatel)
manuály (gps navigace, domácí spotřebiče)
beletrie (povídky, pohádky, životopisy)
psychologie (posudky a rozbory osobnosti)
cestovní ruch (popisy destinací, průvodce)
Související služby
- Expresní překlad
- Přepis textu
- Přepis a překlad z audio/video médií
Používám CAT nástroje
- SDL Trados Studio
| překlad Fr - Cs | 1 NS | 300 - 450,- Kč |
|---|---|---|
| překlad Cs - Fr | 1 NS | 400 - 550,- Kč |
| překlad De - Cs | 1 NS | 300 - 450,- Kč |
| překlad Cs - De | 1 NS | 400 - 550,- Kč |
| korektura ČJ | 1 NS | 120,- Kč |
| korektura Fj | 1 NS | 200,- Kč |
Poznámka
k překladu korektura textu za 50,- Kč/NS
Doporučte Registr překladatelských firem