Zakázky přijímám e-mailem či telefonicky. Na poptávky odpovídám obratem.
Nabídka obsahuje předpokládaný odhad již přeloženého textu, cenu za překlad a předpokládaný termín vyhotovení.
Souhlasí-li zákazník s nabídkou, pošle objednávku (e-mailem) a dokument k překladu.
Účtován je skutečný rozsah hotového překladu v NS (normostrana=1800 znaků), počítá se každá započatá 1/2 strana, tj. 900 úhozů.
Hotový překlad je odevzdán společně s fakturou za skutečný počet NS přeloženého dokumentu.
U nových zákazníků vyžaduji zálohovou platbu (u překladů nad 5 NS), v ostatních případech splatnost faktury 14 dní, platba bankovním převodem.
Hotový překlad odesílám elektronickou poštou, případně v papírové podobě.

• Je-li to možné, zajistit výchozí text v editovateleném formátu (WORD, EXCEL), případně co nejkvalitnější scan nebo PDF.
• Zjistit přibližný rozsah překladu (počet znaků/1800), formu dokumentu (text, tabulky, popisky), přibližný obsah (smlouva, návod, reklamní leták..).
• Sdělit pro jaké účely bude hotový překlad používán (interní firemní dokument, prezentace na www stránkách, tisk…).
• Sdělit, zda je požadována stylistická nebo jazyková korektura.
• Požadovaný termín vyhotovení překladu.
• U odborných překladů, pokud je vyžadována konkrétní firemní terminologie, připravit slovníček odborných výrazů
• Obratem Vám sdělím, zda jsem schopná zakázku přijmout