Bc. Martina Eisner Překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Přehledný ceník služeb

Ceník překladatelských služeb
položka komentář             cena
Překlady český a německý jazyk všeobecný překlad  280/NS
jednostranné úřední listiny: odd.a rodný list,výpis z obch.a trest. reistříku  300 ks
vidimační doložky, apostila  50,-
Expresní překlad do ČJ/NJ expresní překlad (do 48 hod.)  bez přirážky
Soudní ověření jednorázové soudní ověření veř. listin  200,-
smlouvy se soudním ověřením  350,-/NS
odbornější texty smlouvy, obchodní texty apod.  300/NS
technické, lékařské nebo jiné... podklady náročné na přesnost, lékařské apod  450/NS
příplatek za tabulkový překlad  +30%
NOVĚ konzultační hodiny, pomoc s formuláři, textem apod.  300/hod
sestavování e-mailů, korespondence  300/NS
tlumočení konsekutiva  600,-/hod
tlumočení v zahraničí - Německo (pomoc s úřady, jednání, schůzky apod..)  600,-/hod vč. cesty
výjezd celodenní vždy dle domluvy  
VŽDY ROZHODUJE TAKÉ ČASOVÁ NÁROČNOST  

Poznámka

Překlad textu se počítá na normostrany (NS), přičemž jednotkou je 1 NS, která obsahuje 1800 znaků nebo 250 slov včetně mezer.

U požadavků na překlad do NJ a stanovení ceny předem, nevycházím z počtu znaků u české verze - německá verze má v konečném vyhotovení více znaků a z tohoto důvodu vyžaduji o něco vyšší cenu. Cenu si dovoluji upravit i v případě vyšší odborné náročnosti - zákazníkovi tímto ručím za vyhotovení a předání precizní práce včetně konzultace specifických textů s rodilým mluvčím pro danou oblast (technika, lékařství).
Nejsem plátce DPH

Pokud bude sjednáno tlumočení v zahraničí, jezdím bez výjimky sama svým vlastním vozem až na místo určení. Žádné osoby s sebou z bezpečnostních a preventivních důvodů nevozím.
Budu tak ve stanovený čas na sjednaném místě.
*Cena se vztahuje především na celkovou časovou náročnost včetně délky cesty.
Při takové dohodě požaduji zálohu ve výši min. 50% smluvené částky.

Bc. Martina Eisner, Ústí nad Labem - Martina Eisner Důvěryhodná a garantovaná překladatelská firma

Martina Eisner

Truhlářova 28/1422, Ústí nad Labem-Střekov

Důležité oznámení

Pomohu Vám při nemoci s poj.(Kranken­kasse),přeložím potvrzení od lékaře,na přání zařídím obálky,lístky, dodejky a pošlu za Vás.Sestavíme žádosti,odovědi, odvolání,vyplníme formuláře(Fami­lienkasse, Kindergeld)Vše společně domluvíme. Těším se na Vás :)


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: