Proč si vybrat nás
3 důvody proč si vybrat mě
Dlouholeté překladatelské zkušenosti.
Pečlivost, spolehlivost, rychlost.
Vysoká kvalita a rozumné ceny.
3 výhody, které nabízím
Individuální přístup.
Grafické zpracování a úpravy textu.
Zkušební překlad textu do 150 slov.
A navíc…
Slevy při opakované zakázce od klienta, slevy pro studenty.
Můj hlavní přínos pro vás
Překladatelství se věnuji již 14 let. Téměř 10 let jsem pracovala v oboru marketingu, trade marketingu a reklamy, kde jsem překládala firemní prezentace, produktové materiály, propagační texty, texty ke kampaním, vyhodnocení akcí a závěrečné zprávy. Díky studiu humanitních věd na Karlově univerzitě mám odborné znalosti z antropologie, sociologie, psychologie, historie a ekonomie. Kromě textů z těchto oblastí překládám také obecné texty a beletrii.
Co umím opravdu nejlépe
Často překládám marketingové materiály (propagační a produktové informace), firemní prezentace a podobné texty firemního charakteru a odborné texty z humanitních oborů (historie, sociologie, psychologie, antropologie). Vždy si dávám hodně záležet na tom, aby přeložený text byl správně česky – gramatika, větná stavba, stylistika. Věnuji se také překládání obecných textů a beletrie.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Velice cenná pro mě byla práce pro společnosti InterCom Praha, kde jsem měla možnost pracovat pro různé klienty (mimo jiné např. Škoda Auto, ČSOB, ALD Automotive). Ve společnosti Axa Assistance jsem získala zkušenosti z oblasti pojišťovnictví. Měla jsem také možnost spolupracovat na propagaci prostorů pro pronájem v OC Palladium v Praze.
Doporučte Registr překladatelských firem