Mgr. Lenka Vlčková Překladatelka

Osobní informace

Moje motto

Jediná skutečná omezení jsou omezení, která si nastavíme ve své vlastní hlavě.

Co byste o mně měli vědět

Všechno, co dělám, tedy i překládání, dělám s láskou a proto, že to dělat chci :)

Mé oblíbené knihy

Dan Millman - Cesta pokojného bojovníka
Paulo Coelho - Poutník
Salman Rushdie - Čarodějka z Florencie

Mé záliby a koníčky

Africké (i jiné) zpívání, tancování a bubnování, cestování, poznávání sebe sama, velbloudi a poušť ... prostě život :)

Proč překládám

Proč překládám? To je jednoduché – protože překládání miluju :-) V překládání jsem výborná a baví mě čím dál tím víc.

Proč právě čeština, angličtina a slovenština

Jsem vděčná za to, že umím výborně anglicky – díky tomu mám skvělou práci, můžu číst knihy, které nebyly přeloženy do češtiny, na akcích, kde se hovoří anglicky, si nemusím brát sluchátka, a můžu cestovat po celé zeměkouli bez obav, že bych se vůbec nedomluvila.

Při překládání do češtiny mě velice těší to, že se s textem můžu pomazlit :-)

Co mi dělá radost

Radost mi udělá,:

když dostanu zakázku, kterou jsem si přála,
když je zákazník spokojený s mou prací,
když mě zákazník požádá o další překlad, protože se mu moje práce líbí,
když je nádherně vybarvené nebe :).

Čeho si vážím

Vážím si toho, že jsem dostala dar života a že na tomto poklidném místě, kde momentálně fyzicky dlím, můžu bez omezení rozvíjet svůj potenciál, tvořit a žít :o)