Markéta Šmolcnopová, DiS. Překladatelka

Zkalkulovat cenu služeb

Mé vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. 1988-1996 Poldi Kladno - překladatelka AJ,RJ

  2. 1997-2000 - ECK Generating, s.r.o. - asistentka pro technickou skupinu stavebních inženýrů z USA, NRG Minneapolis - komunikace v angličtině
    2000 - 2017 Alpiq Generation (CZ) s.r.o. - asistentka pro obchod
    1987 - dosud - překladatelská činnost

  3. 2017 - Primapol Metal-Spot s.r.o. - mezinárodní společnost - asistentka nákupu (obchod s ocelí a plasty) - komunikace v angličtině
    2018 - Lloyds Register EMEA - britská společnost - asistentka back office (certifikace materiálu a komponent pro stavbu lodí) - komunikace v angličtině

Moje jazykové vzdělání

2000 – Státní jazyková zkouška
2002 – First Cambridge Certificate
2016 – jazyková zkouška z AJ – absolutorium

od 1987 – jazykové kurzy a konverzace v angličtině s rodilými mluvčími v rámci zaměstnání v průběhu let, samostudium
od 1987 – překladatelská praxe, jazykové korektury

Moje vzdělání

2016 – VOPŠ Praha, obor cestovní ruch
1985 – Střední ekonomická škola, Slaný

Semináře a konference

Navštěvuji často cestovatelské přednášky a cestovatelské veletrhy, kde získávám vědomosti o reáliích daných zemí.

Moje zahraniční zkušenosti

1989 – reciproční pobyt ve Velké Británii – Southampton, London, Windsdor, Oxford, Salisbury – výměna poznatků s britskými studenty
2018 – Hamburk – podnikové školení ohledně migrace dat do nového systému SAP v angličtině
2018 – školení bezpečnosti práce v angličtině
2018 – školení Be the Change v angličtině

Můj největší překladatelský úspěch

Za svůj překladatelský úspěch počítám obsáhlá technická díla v objemu přes sto stran jako jsou Vacuum Oxygen Degassing pro Poldi Ocel a americkou státní normu o ocelových lanech – Federal Specification, Wire Rope and Strand z angličtiny do češtiny pro Jiko Metal.

Markéta Šmolcnopová, DiS., Kladno - Markéta Šmolcnopová, DiS.

Markéta Šmolcnopová, DiS.

Na Vyhaslém 3161, Kladno

Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: