Naše překladatelské služby
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Francouzština • Němčina • Polština • Španělština
Co nejvíce překládám
Obchodní korespondence • Dokumentace • Smlouvy • Tv, film a video • Lokalizace www stránek • Vědecké práce • Propagační materiály, letáky • Manuály, příručky, návody
- Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Projekty a projektové dokumentace • Technologické postupy
- Právní dokumenty Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Znalecké posudky
- Média a umění Hudební texty • Tv, film a video
- Internet a počítače Lokalizace www stránek
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Obchod • Chemický průmysl • Gastronomie, pohostinství • Právo • Management a řízení • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Ekologie a životní prostředí
- Ekonomika, řízení, právo Management a řízení • Marketing • Obchod • Právo
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Textilní průmysl
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství
- Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Zeměpis a geografie
- Technické obory Armatury • Laboratorní technika • Papírenská technika
- Informační technologie Internet • Software
- Umění a kultura Film • Hudba
- Zemědělství a hospodářství Pivovarnictví • Zahradnictví
- Specifická témata Zdravá výživa
Moje překladatelské služby
Obecné překlady,
Právo: smlouvy, soudní rozhodnutí, plné moci,
Chemie: bezpečnostní listy, expoziční scénáře, pravidla zacházení
s nebezpečnými CHL,
Technika a technologie: automotive, překlady patentů, IT, průmyslové
technologie,
Bezpečnost a hygiena práce,
Marketingové a další stylisticky náročnější texty,
Překlady titulků: herní trailery, naučná videa,
Hudební teorie,
Ekologie a zemědělství,
Gastronomie: recepty, jídelní lístky,
Bakalářské a diplomové práce
Nově též provádíme soudně ověřené překlady z/do angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a chorvatštiny.
Související služby
-
Překlady se soudním ověřením
–
Spolupracuji se soudními tlumočníky a překladateli, kteří zajistí překlad úředních dokumentů a opatří je kulatým razítkem.
Doručení překladu je pak realizováno zasláním poštou nebo přepravní společností. - Expresní překlad
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
- Přepis textu
- Přepis a překlad z audio/video médií
- Grafické zpracování překladu (DTP)
- Zajištění tisku ve více kusech
- Osobní doručení a vyzvednutí překladu
Používám CAT nástroje
- SDL Trados Studio
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Překlady angličtiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady němčiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady francouzštiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady polštiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady španělštiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady italštiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady ruštiny | od 400 Kč/NS | |
| Překlady nizozemštiny | od 600 Kč/NS | |
Poznámka
Stanovení ceny překladů, korektur a DTP prací odvisí od těchto faktorů:
- počet NS,
- jazyková kombinace (zdrojový a cílový jazyk),
- odbornost textu (Jednoduché překlady obecného textu bez potřeby
složitějších formátovacích prací zhotovujeme levněji.),
- doplňkové služby,
- termín vyhotovení zakázky (expresní, spěšný, běžný),
- zákaznické slevy (pro stálé klienty, objednavatele větších zakázek a
slevy studentské). Nabízím cenově příznivé služby pro stálé klienty a
objednavatele rozsáhlejších zakázek.
Nabízím zvýhodněnou sazbu pro studenty.
Kompletní ceník služeb naleznete zde: ceník
Doporučte Registr překladatelských firem