Mgr. et BcA. Lenka Bartošová Překladatel a tlumočník

Zkalkulovat cenu služeb

Příjem a zpracování zakázek

Příjem a průběh překladatelských zakázek

1. Navázání kontaktu (e-mailem, telefonicky)
2. Zaslání dokumentu, určení termínu (e-mail)
3. Potvrzení přijetí objednávky překladatelem
4. Kalkulace ceny - odeslání nabídky klientovi
5. Potvrzení objednávky klientem (souhlas s odměnou pro překladatele)
5. Odevzdání práce v dohodnutém termínu
6. Vystavení faktury
7. Platba (do 15. dne v měsíci)

Objednání a realizace tlumočení

1. Navázání kontaktu (e-mailem,telefonicky)
2. Dodání informací o tématu/oboru, datu a místu tlumočení a cílovém jazyku
3. Potvrzení přijetí zakázky ze strany tlumočníka, dohoda odměny tlumočníkovi
4. Potvrzení objednávky ze strany klienta (souhlas s odměnou pro tlumočníka a s dalšími podmínkami)
4. Realizace tlumočení
5. Vystavení faktury
6. Platba (do 15. dne v měsíci)

Přijímání zakázek a obchodní podmínky

Máte-li zakázku k vyhotovení, kontaktujte mne prosím e-mailem nebo telefonicky.
Při zadávání zakázky je důležité uvést informace o rozsahu dokumentu, tématu a termínu vyhotovení. Pakliže se jedná o dokument specifického charakteru prosím o dodání dostupné terminologie (pakliže je to možné).
V návaznosti na to Vám zašlu cenu za normostranu. Po závazném potvrzení objednávky z Vaší strany mohu začít pracovat.
Po dokončení překladu Vám zašlu přeložený dokument společně s vystavenou fakturou.

Co si rozmyslet před objednáním služeb

Při zadání překladu jsou pro mne důležité tyto informace:

druh, téma a formát dokumentu (ideálním formátem je .doc, .docx, .xls, .xlsx)
termín vyhotovení

Při objednávce tlumočení:

tlumočený obor, téma
cílový jazyk
termín (datum a čas) + místo tlumočení
druh tlumočení (pakliže nevíte, jaký druh tlumočení je pro danou situaci nejlepší, neváhejte se u mne informovat)

Pro klienta je také důležité si rozmyslet možnou výšku investice do překladu či tlumočení. Na cenách se dá vždy rozumně dohodnout.

Mgr. et BcA. Lenka Bartošová, Opava - Mgr. et BcA. Lenka Bartošová

Mgr. et BcA. Lenka Bartošová

Skřivánčí 4, Opava

Přijímám zakázky s delším termínem.

Zakázky většího rozsahu - od 5 normostran výše - přijímám od začátku července (nebo s požadavkem na provedení nejdříve do poloviny července)


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: