Přehledný ceník služeb
položka | komentář | cena |
---|---|---|
překlad-O | všeObecné texty | 333 Kč / NS |
překlad-T | Technické a odborné texty | 383 Kč / NS |
překlad-S | Smíšené texty, resp. Smluvní cena | 358 Kč / NS |
příplatek-EX6 | příplatek k zákl. ceně: sobota6, neděle, svátek, více než 8 h/den | +10% |
příplatek-GR | příplatek k zákl. ceně: GRafika s textem - vytvoření, modifikace | max. +25% (dle rozsahu) |
příplatek-EX05 | příplatek k zákl. ceně: EXpres - do 24 hodin (0,5-3,0 NS) | +50% |
příplatek-EX1 | příplatek k zákl. ceně: EXpres - do 24 hodin (3,1-6,0 NS) | +100% |
sleva nad 10 NS | rozsah 10,1 až 25,0 NS | -5% |
sleva nad 25 NS | rozsah 25,1 až 45,0 NS | -10% |
sleva nad 45 NS | rozsah 45,1 až 70,0 NS | -15% |
sleva nad 70 NS | rozsah 70,1 a více NS | -20% |
sleva | dlouhodobá spolupráce | -10% |
Poznámka
Uváděné sazby platí stejně pro oba dva směry překladu, tj. z CZ do HU,
a z HU do CZ a jsou neměnné od roku 2010.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Ceník také v jazyce maďarském anebo anglickém Vám zašlu na
vyžádání.
[HU] A magyar nyelvű árlistát kérésre megküldöm Önnek, vagy
lásd magyar nyelvű honlapomon.
[EN] Pricelist also in the English language are available on
request.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
NEJSEM PLÁTCEM DPH.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
▌Stornopoplatky:
- storno objednaného překladu více než 48 hod. před zahájením
práce (stor48+): 20% z předpokládané částky
- storno objednaného překladu méně než 48 hod. před zahájením
práce (stor48-): 40% z předpokládané částky
_______________________________________________________________________________________________________________________________
▌Rozsah práce:
1 NS (Normo-strana) = (60 úhozů) x (30 řádků) = 1800 znaků = asi
250 slov
Počet NS = [ <slova> + <počet znaků bez mezer> +
<odstavce> ] : 1800
Počet NS je spočítán pomocí nástroje Wordu Počet slov, s
přesností na 1 desetinné místo, zaokrouhlené nahoru.
např.: vypočítaný rozsah textu je 2,34 NS ≐ 2,4 NS
Minimální účtovaný rozsah v rámci samostatné zakázky je 0,5 NS
nebo 1 FS (fyzická, vytištěná strana)
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Při dlouhodobé spolupráci může být stanovena SMLUVNÍ CENA na
základě vzájemné dohody.
Do pracovního dne překladatele není započítán den doručení
překládaného materiálu ani den odevzdání hotového překladu.
položka | komentář | cena |
---|---|---|
konzultace pro HU / pro CZ | telefon, e-mail (po dohodě) | 50 Kč |
Poznámka
Jedná se o jednorázový smluvní poplatek, nezávislý na času či na objemu vysvětlované problematiky.
položka | komentář | cena |
---|---|---|
překlad-KJ | Korektura Jazyková rodilým mluvčím - hotového překladu, výchozího textu | 163 Kč / NS |
překlad-KZB | Korektura ZBěžná - výchozího textu | 83 Kč / NS |
překlad-KPT | Korektura slohová - PředTisková | 66 Kč / NS |
Poznámka
Jedná se o jazykovou korekturu rodilým mluvčím maďarského, resp. českého jazyka.
položka | komentář | cena |
---|---|---|
lokalizace | CZ, HU | 383 |
Poznámka
Jde o stejnou sazbu za 1 NS jako pro překlad technický a odborný.
Doporučte Registr překladatelských firem