Překlady angličtiny
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština
Co nejvíce překládám
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Propagační materiály, letáky • Tiskové zprávy • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Hardware a počítače • Telekomunikace • Historie • Informační systémy • Politologie • Internet • Software • Automobilový průmysl
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Software
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Farmaceutický průmysl • Telekomunikace
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Sociologie
- Technické obory Kancelářská technika • Laboratorní technika • Medicínská technika • Zemědělská technika
- Ekonomika, řízení, právo Management a řízení • Marketing
Moje překladatelské služby
- Technické a odborné překlady z různých oborů
- Lokalizace softwarových aplikací, nápovědy a webových rozhraní
- Překlady technických příruček k tiskařským, telekomunikačním a dalším elektrotechnickým zařízením
- Překlady obchodních a marketingových textů
- Překlady dokumentů k lékařským zařízením a farmaceutickým produktům
Jsem připraven konzultovat s vámi možnosti překladů z různých oborů a rád vám vyjdu vstříc i při zpracování překladů obecného textu, novinového článku či abstraktu k diplomové práci.
Související služby
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
Používám CAT nástroje
-
SDL Trados Studio
–
Aktuálně využívám k překládání nástroje sady SDL Trados Studio 2019.
K zajištění kvality a konzistence překladu používám nástroje ApSIC Xbench a Verifika.
K dispozici mám pouze beplatnou verzi aplikace memoQ; v případě potřeby prosím o dočasnou licenci.
Po domluvě jsem schopen překlad zpracovat i v dalších softwarových nástrojích.
Překlad můžete samozřejmě zaslat i v jakémkoli běžném formátu – DOC, PDF, XLS, RTF, TXT, Open source document apod.
položka | komentář | cena |
---|---|---|
Doporučte Registr překladatelských firem