Objednat služby

Mgr. et Mgr. Věra Kouřimová Překladatel

Mgr. et Mgr. Věra Kouřimová, Proč si vybrat právě mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. Zkušenosti s překlady pro české i zahraniční klienty.

  2. Kvalitní a precizní práce za přijatelné ceny.

  3. Samozřejmostí je proklientský a proaktivní přístup a snaha vyjít klientovi maximálně vstříc.

3 výhody, které nabízím

  1. Mám několikaleté zkušenosti
    také z práce v zahraničí.

  2. Překládám z/do angličtiny a španělštiny, ale také z angličtiny do španělštiny a naopak.

  3. Svých klientů si velice vážím, a proto odvádím precizní a kvalitní práci a klientovi vycházím maximálně vstříc.

Můj hlavní přínos pro vás

  • Mám několikaleté zkušenosti s překlady pro české i zahraniční klienty.
  • Svou práci beru velice zodpovědně a každé zakázce se maximálně věnuji.
  • Proklientský a proaktivní přístup je pro mě samozřejmostí, klientovi se snažím vyjít maximálně vstříc.
  • Odvádím kvalitní práci za přijatelnou cenu.
  • Moje práce je pro mne zároveň koníčkem, proto se neustále zdokonaluji a zajímám o novinky v oboru překladatelství.

Co umím opravdu nejlépe

V angličtině i španělštině se zabývám se překlady obecného textu a odbornými překlady z oblasti humanitních oborů, cestovního ruchu, vodohospodářství, ekonomických textů a smluv.

Moje tradice, historie a zkušenosti

  • Překlady se zabývám od roku 2007, kdy jsem začala pracovat jako referentka pro vnější vztahy v kanceláři primátora Magistrátu Hradce Králové. Zabývala jsem se překlady obecných textů jako jsou pozvánky na akce, prezentace, obecná i odborná korespondence primátora a náměstků, ekonomické texty a smlouvy.
  • Od roku 2009 do února 2015 jsem žila v Peru, kde jsem nadále pokračovala v překladatelské činnosti, překládala jsem různé typy dokumentů, především ekonomické texty, anotace diplomových prací a smlouvy z angličtiny do španělštiny.
  • Od roku 2010 jsem také externě spolupracovala s českou firmou Šindlar, která má pobočku v Peru. Překládala jsem texty s tematikou vodohospodářství a ekonomické texty.
Mgr. et Mgr. Věra Kouřimová, Hradec Králové - Věra Kouřimová

Věra Kouřimová

Markovická 651, Hradec Králové
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. et Mgr. Věra Kouřimová

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo