Mgr. Marcela Žihlová Překladatel
Specializuji se na překlad právních dokumentů, technických textů a marketingových materiálů. Rychle reaguji na emaily nebo telefonáty, jsem… pokračování zde
Už od dětství mě fascinovala možnost domluvit se více jazyky. Jako dítě mě zcela okouzlila angličtina, která mi připadala jako řeč králů. V dospívání… pokračování zde
Zaměřuji se na překlad právních dokumentů, technických textů a marketingových materiálů mezi češtinou, angličtinou a ruštinou. Nejčastěji překládám:… pokračování zde
Zaručuji rychlé jednání od zadání překladu, přes jeho realizaci až po odevzdání. Bezprostředně reaguji na emaily nebo telefonáty a jsem dostupná… pokračování zde
Jazyky jsou mým koníčkem a fascinují mě už od dětství. Angličtina mě provází od základní školy. Na gymnáziu se k ní přidala ruština. Protože… pokračování zde
Mým mateřským jazykem je čeština a celá má rodina žije v Čechách. K jazykům mě přivedli zejména skvělí učitelé a touha rozumět písničkám, filmům… pokračování zde
Důvody proč si vybrat mě
-
Rychlé jednání
-
Kvalitně odvedená práce
-
Vzdělání a praxe v oboru
Překládané obory a odbornosti
Marketing • Právo • Automobilový průmysl • Elektrotechnický průmysl • Stavebnictví • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Kosmetika • Zdravá výživa • Lidské zdroje a personalistika
pokračování zde
Překlad EN-CZ 
zaslaná spokojenými zákazníky do Registru překladatelských firem hodnotícím formulářem
- „ Ráda bych tímto poděkovala paní Žihlové za rychlý a perfektně provedený překlad, přesně dle dohody. V případě potřeby se opět na pí. Žihlovou obrátím. “5.1.2018IP: 89.24.236.xxxMgr. Ludvika Naušová
- „ Slečna Žihlová pro naši firmu překládala již několikrát, a to jak do anglického, tak ruského jazyka. Překládala pro nás nejrůznější dokumenty, od letáků přes smlouvy až po rozsáhlé texty k programu. Byli jsme s její prací velmi spokojeni hlavně díky skvělé komunikaci, rychlosti, dodržování termínů a kvalitě překladu. Při další příležitosti její služby jistě využijeme znovu. “10.10.2017IP: 83.240.69.xxxLucie OvčáčkováGRAPECARE LTD
- „ S paní Žihlovou spolupracujeme již přes dva roky s maximální spokojeností. Paní Žihlová nám překládá všechny možné texty od technických až po ekonomické. Překlady jsou vždy v perfektním stavu. Pro dlouhodobou spolupráci mohu jen a jen doporučit. “9.10.2017 PrahaIP: 93.153.34.xxxMarek AuterskýFOTION, s.r.o. - PROFIPŘEKLADATELFOTION, s.r.o. - PROFIPŘEKLADATEL
