Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Němčina
Co nejvíce překládám
Dokumentace • Propagační materiály, letáky • Studie • Manuály, příručky, návody • Smlouvy • Technologické postupy • Normy, směrnice • Tiskové zprávy
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Technologické postupy
- Obchodní a ekonomické dokumenty Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Výroční zprávy
- Právní dokumenty Smlouvy
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
- Média a umění Novinové články
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Marketing • Ekologie a životní prostředí • Problematika EU • Obchod • Lidské zdroje a personalistika • Biologie • Diplomacie • Kancelářská technika
- Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Právo
- Přírodní vědy a obory Biologie • Ekologie a životní prostředí • Geologie a hydrogeologie • Zeměpis a geografie
- Stát a administrativa Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Technické obory Kancelářská technika • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika • Zdravotnický materiál • Zemědělská technika
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Zdravá výživa
- Humanitní vědy a obory Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Sociologie
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství
- Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba • Vodohospodářství
Ukázky překladů
Popis organizace
Středomoravská agentura rozvoje venkova - základní informace, cíle organizace, poskytované služby
Zápis z jednání pracovní skupiny
Moje překladatelské služby
Překládám obecné i odborné materiály.
Překládám tyto jazykové kombinace:
- angličtina – čeština
- čeština – angličtina
- němčina – čeština
- čeština – němčina
- němčina – angličtina
- angličtina – němčina.
Používám překladatelský nástroj OmegaT. Překlady přijímám v nejrůznějších formátech a vždy se snažím, aby překlad měl stejnou podobu jako originál.
Související služby
-
Expresní překlad
–
V případě potřeby velmi pružně reaguji na aktuální situaci, překlad jsem schopna dodat během několika hodin od zadání.
-
Grafické zpracování překladu (DTP)
–
Vaše texty a materiály zpracuji ve formátech rtf, doc, docx, xls, xlsc, prezentace ppt, obrázky jpg, bmp, tif, pdf a další.
-
Osobní doručení a vyzvednutí překladu
–
Osobně doručím překlad nebo zajistím pověřenou osobu, v Přerově a okolí zdrarma, jiné lokality dle dohody.
-
Zajištění tisku ve více kusech
–
Vlastní tiskárna černobílý laser, pro jiné požadavky využívám služeb Diskont, s.r.o. Jiráskova, Přerov
-
Přepis textu
–
Texty přepisuji všemi deseti, cca 3 strany za hodinu.
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| normostrana (1 800 znaků vč. mezer) | AJ, NJ | od 200 Kč |
| základní sazba za slovo do češtiny | AJ - ČJ, NJ - ČJ | 0,6 - 1,0 Kč |
| expresní překlad - sazba za slovo | AJ, NJ | dle dohody |
Poznámka
Ceny jsou orientační, možnost množstevních slev. V případě složitějších grafických úprav účtuji jednorázový příplatek.
Doporučte Registr překladatelských firem