Mgr. Aleš Kolařík Překladatel

Zkalkulovat cenu služeb

Reference

Moje nejprestižnější zakázka

Překlad reportáží z ruštiny a následná tvorba titulků v češtině, což zahrnovalo nejen překlad, ale dále také načasování a vložení titulků do videa.

Také jsem pyšný na svůj odborný překlad k diplomové práci na téma ekologie plastů a výroba a využití polymerů, za nějž jsem byl výborně ohodnocen.

Moje reference

Na profesionální úrovni bych chtěl vyzdvihnout dvě zakázky, a to pro společnost Člověk v tísni a pro Českou pojišťovnu. Pro Člověka v tísni jsem z odposlechu překládal z ruštiny do češtiny titulky k reportážím z východní Ukrajiny, kde v té době probíhala válka.

Pro Českou pojišťovnu se jednalo o zakázku na překlad faktur, pojistných smluv a texty k pojistným událostem.

Nejvíce zkušeností s překladem jsem nasbíral během studia translatologie na MU v Brně, kde jsem se věnoval především odbornému překladu (to také v rámci své diplomové práce), dále publicistickému a také uměleckému překladu.

Moji zákazníci
Firma Podrobnosti
Člověk v tísni
Česká pojišťovna, a. s.
Mgr. Aleš Kolařík, Brno - Mgr. Aleš Kolařík

Mgr. Aleš Kolařík

Elgartova 12, Brno-sever

Důležité upozornění!

Překládám také o víkendech a svátcích.


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz
Reklama: