Objednat služby

Lenka Česenková Překladatel

Lenka Česenková, Titulek

Moje nejprestižnější zakázka

Mým nejucelenějším překladatelským počinem je bezesporu překlad dvanácti knih z edice Průvodce sportem Nakladatelství KOPP. Tato činnost mě obohatila nejen jazykově, ale i po obsahové stránce. Sportu se totiž věnuji také aktivně, proto mi toto téma bylo velmi blízké.

Z přeložených knih:

Tenis, Aikido, Taekwondo, Karate, Posilování s činkami, Domácí posilování, Posilování ve fitness, Inline bruslení, Jezdíme na horském kole, Běhání, Jóga, Sportovní lezení

Moje reference

Během své praxe jsem překládala pro různé typy klientů:

  • nakladatelství
  • státní instituce
  • občanské sdružení
  • soukromá osoba
  • překladatelská agentura

S některými z nich jsem navázala dlouhodobou spolupráci, u některých se naopak jednalo o kratší jednorázové zakázky.
Vždy jsem se snažila překládat pouze texty z oborů, které jsem vystudovala, ve kterých jsem pracovala nebo o které se dlouhodobě zajímám (zejm. sport, udržitelný rozvoj, ochrana životního prostředí, obnovitelné zdroje energie a energetické úspory, společenská odpovědnost firem, marketing, dotační programy, státní správa, sociologie).

Moji zákazníci
Firma Podrobnosti
Nakladatelství KOPP Edice Průvodce sportem (překlady z německého do českého jazyka)
International School of Healing Arts Texty z oblasti východní filozofie (překlady z anglického do českého jazyka)
Státní fond životního prostředí ČR Anglicko-český a česko-anglický slovník životního prostředí a udržitelného rozvoje (spolupráce na re-edici v roce 2009)
CENIA The Environment in the Czech Republic 1989 - 2004 (překlad části publikace z češtiny do angličtiny)

Poznámka

Kontaktní osoby jednotlivých zákazníků mohu poskytnout na vyžádání.

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo