Pavla Krejčířová Soudní překladatel a tlumočník
Překlady do/z italského jazyka. Bohaté zkušenosti s odbornými překlady na té nejvyšší úrovni (hlavy států). Překlady pro Velvyslanectví… pokračování zde
Překlady všech druhů textů, vysoce odborné texty kozultuji s odborníky z jednotlivých oborů. pokračování zde
Mateřský jazyk: čeština Tlumočnické služby konsekutivní, doprovodné, simultánní. Tlumočení všeobecné i odborné. Tlumočení filmů. pokračování zde
Nabízím kompletní překladatelské a tlumočnické služby z a do italského jazyka včetně korektury rodilým mluvčím. Překlady se soudním ověřením… pokračování zde
Bohaté zkušenosti vyplývající z mnohaletého života v Itálii. Po absolvování Státní jazykové zkoušky speciální pro obor tlumočnictví italského… pokračování zde
Jazykové korektury rodilým mluvčím: kontrola jazykové formy Korektury odborníkem z oboru: správnost odborných výrazů a významů pokračování zde
Překládané obory a odbornosti
Historie • Teologie • Kultura • Diplomacie • Státní správa a samospráva • Literatura • Cestovní ruch • Medicína a zdravotnictví • Obchod • Právo • Internet • Zeměpis a geografie • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Kosmetika • Reality • Sport • Politika
pokračování zdeMoje zahraniční zkušenosti
Dlouhodobý pobyt v Itálii. Dokonalá znalost italského prostředí, místních dialektů, reálií, zvyků a místních specifik.
pokračování zdeMůj nejlepší překlad
Ve jménu lidu (2007) – kniha o politice, evropských zemích a jejich politicích Léčba bylinami (2009) – kniha o způsobech medicíny, bylinách…
pokračování zde
