Vladimír Lukeš překlady a tlumočení
Moje jazykové vzdělání začalo udělením dvouletého stipendia na Li Po Chun United World College of Hong Kong a nadále se prohlubovalo trvalým pobytem… pokračování zde
Nejvíce zkušeností jsem však nasbíral v oblasti online gamblingu a sázení, kde mezi mé dlouhodobé zákazníky patří vedoucí společnosti v oboru… pokračování zde
Dobrý překlad se až na výjimky neobejde bez dotazů, a proto vkládám mezi zadání a vypracování překladu fázi „upřesňování“. Pokud nejste autorem… pokračování zde
Poskytuji i jazykové korektury již hotových překladů. pokračování zde
Důvody proč si vybrat mě
-
Po ustavení uzávěrky vždy dodržuji termín.
-
Překlady znějí přirozeně a odpovídají zamýšlenému čtenáři.
-
Flexibilní přístup ke všem zdrojovým formátům.
