---

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština

Co nejvíce překládám

Audity • Rozhodnutí soudu • Dokumentace • Lokalizace www stránek • Novinové články • Daňové poradenství • Smlouvy • Manuály, příručky, návody

• Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Daňové poradenství •  Katalogy •  Propagační materiály, letáky •  Účetní výkazy •  Výběrová řízení •  Výroční zprávy
• Právní dokumenty Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Vyjádření •  Zákony •  Žaloby •  Znalecké posudky
• Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Projekty a projektové dokumentace •  Řízení jakosti •  Technologické postupy
• Internet a počítače Lokalizace www stránek
• Média a umění Novinové články

Obory a odbornosti

Elektrotechnický průmysl • Bankovnictví • Hardware a počítače • Diplomacie • Kancelářská technika • Fyzika • Cestovní ruch • Energetika

• Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Jaderná energetika •  Telekomunikace
• Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Daně •  Právo •  Účetnictví
• Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet •  Software
• Stát a administrativa Diplomacie •  Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Technické obory Kancelářská technika •  Laboratorní technika •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika
• Přírodní vědy a obory Fyzika •  Matematika
• Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika

Moje překladatelské služby

Související služby

• Přepis textu  –

  Pomocí OCR i ruční přepis obtížně čitelných textů

• Expresní překlad  –

  Nad 10 NS denně, cena na vyžádání

• Grafické zpracování překladu (DTP)  –

  DTP zpracování vlastními silami

• Přepis a překlad z audio/video médií  –

  Ceny na vyžádání

• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
• Zajištění tisku ve více kusech
• Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Používám CAT nástroje

• Wordfast

• Úvod
• Proč si vybrat mě
• Překlady
• Lokalizace
• Obchodní podmínky
• Čísla a ukazatele
• Reference
• Fotografie
• Kontakt
• Ceník

Petr Kedzior

Podolské nábřeží 8/26, Praha 4

• Základní informace
• Moje prezentace
• Ceník
• Kontakt
• Moje služby
• Překlady
• Lokalizace
• Proč si vybrat mě
• Obchodní podmínky
• Čísla a ukazatele
• Reference
• Fotografie