Objednat služby

Mgr. Helena Procházková překlady a tlumočení

Mgr. Helena Procházková, Vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. Překládám od roku 1997.

  2. V letech 2003 - 2007 jsem pracovala na Švýcarském velvyslanectví v Praze, překlady z a do němčiny byly každodenní pracovní náplní, překládala jsem i z francouzštiny do češtiny.

  3. Mezi mé zákazníky patří státní instituce, soukromé firmy i neziskové organizace.

Moje jazykové vzdělání

Své jazykové znalosti jsem nabývala postupně návštěvou jazykových kurzů a při studiu na vysokých školách.

Němčina:

  • absolventka oboru Překladatelství – tlumočnictví s doplňkem ekonomie

U dalších jazyků uvádím pouze to nejdůležitější
Francouzština:

  • 14denní intenzivní kurz francouzštiny na úrovni B2/C1 ve Vichy, Francie
  • zkouška DALF C1
  • státní zkouška překladatelská

Angličtina:

  • 14denní intenzivní kurz angličtiny na úrovni B2/C1 v Bournemouthu, Velká Británie
  • zkouška CAE

Moje vzdělání

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, obor Překladatelství / tlumočnictví němčina s doplňkem ekonomie – rok ukončení 2000
Vysoká škola ekonomická, obor Mezinárodní obchod (hlavní specializace) a Evropská ekonomická integrace (vedlejší specializace) – rok ukončení 2003

Moje zahraniční zkušenosti

  • 5měsíční studijní pobyt na Universität Dortmund (studium oboru němčina a ekonomie, příprava diplomové práce)
  • 5měsíční studijní pobyt na Universität zu Köln (studium oboru nauka o podnikovém hospodářství, přednášky rovněž z evropské ekonomické integrace)
  • 2měsíční pracovní pobyt v Německu – práce pro GEZ, Köln
  • 14denní intenzivní kurz francouzštiny ve Vichy ve Francii
  • 14denní intenzivní kurz angličtiny v Bournemouthu ve Velké Británii
  • 2003 – 2007 Švýcarské velvyslanectví v Praze – překlady z/do němčiny a částečně z francouzštiny
Mgr. Helena Procházková, Praha - Mgr. Helena Procházková

Mgr. Helena Procházková

Pavlovská 587/5, Praha 6
Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. Helena Procházková

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo