Proč si vybrat nás
3 důvody proč si vybrat mě
kvalita za rozumnou cenu
spolehlivost
pečlivost
Můj hlavní přínos pro vás
Mám zkušenosti i vzdělání v oboru, tj. dva základní předpoklady pro kvalitní překlad. Jsem pečlivá, mám smysl pro detail. Mé povolání je mým koníčkem. Ke každé zakázce přistupuji pozorně, nespoléhám pouze na rutinu, jsem zvyklá ověřovat si údaje. Vítám komunikativního zákazníka, který umí sdělit, k čemu překlad bude sloužit, čeho chce překladem dosáhnout. Přijímám zakázky z nejrůznějších oborů, jsem připravena učit se novým věcem.
Co umím opravdu nejlépe
Zde jsou příklady zakázek, které jsem překládala:
- smlouvy
- obchodní korespondence
- osobní korespondence
- podklady pro výroční zprávu
- všeobecné obchodní podmínky
- bezpečnostní list
- reklamní texty z oboru cestovního ruchu
- popis odrůdy
- populárně-vědní text
- exposé dokumentárního filmu
- osobní dokumenty (rodný list, oddací list)
- návody k použití domácích spotřebičů
- úřední záznam
Moje tradice, historie a zkušenosti
Překládám od roku 1997.
Mými zákazníky jsou soukromé osoby, firmy, překladatelské agentury
i neziskové organizace. Reference na žádost dodám.
Doporučte Registr překladatelských firem