Překlady angličtiny
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Slovenština
Co nejvíce překládám
Katalogy • Diplomy a osvědčení • Lokalizace www stránek • Manuály, příručky, návody • Obchodní korespondence • Korespondence • Propagační materiály, letáky • Vysvědčení
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Rešerše • Studie • Tiskové zprávy • Účetní výkazy • Výběrová řízení • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Vysvědčení
- Internet a počítače Lokalizace www stránek
- Technické dokumenty Manuály, příručky, návody
Obory a odbornosti
Bankovnictví • Cestovní ruch • Diplomacie • Zdravá výživa • Finančnictví • Mediální služby • Politika • Lidské zdroje a personalistika
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Finančnictví • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod
- Služby Cestovní ruch • Mediální služby
- Stát a administrativa Diplomacie • Politika
- Specifická témata Zdravá výživa
Moje překladatelské služby
Nabízíme překlady z češtiny/slovenštiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny.
Naše překladatelské služby zahrnují jak překlady běžného textu, tak překlady textu specializovaného. Naše specializace je zaměřena na texty ekonomické, marketingové, z oblasti managementu, financí nebo reklamy.
Výhodou je, že všechny překlady do angličtiny prochází automaticky korekturou rodilým mluvčím, a tak se není třeba bát chybného překladu.
Cena překladu za normostranu se pohybuje mezi 250 Kč-290 Kč a to včetně korektury rodilým mluvčím. Cena je také závislá na povaze a odbornosti textu, na množství úprav, zdrojovém formátu apod. Pro přesnou kalkulaci se nám ozvěte.
Související služby
-
Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
–
Každý přeložený text prochází vždy korekturou. Korektury jsou zajištěny britským rodilým mluvčím Carlem Aloisem Svobodou, M.SC., který má české předky a který působí jako lektor na Karlově Univerzitě.Jazykovou korekturu nerozdělujeme na gramatickou a stylistickou. Korektury každého textu děláme tak, aby výsledný text byl co nejlepší, byl srozumitelný a samozřejmě bez chyb.
-
Přepis a překlad z audio/video médií
–
Přepis a překlad z angličtiny do češtiny (včetně korektury): 3000 Kč/hodinu audio/video nahrávky
Přepis a překlad z češtiny do angličtiny (včetně korektury):4000 Kč/hodinu audio/video nahrávky
-
Expresní překlad
–
Expresním překladem se rozumí překlad do druhého dne.
Do angličtiny jsme schopni přeložit maximálně 4 normostrany a do češtiny maximálně 5 stran. -
Přepis textu
–
Přepis z angličtiny do angličtiny (včetně korektury): 3200 Kč/hodinu audio/video nahrávky
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Překlad z AJ do ČJ | 240 - 470 Kč/NS | |
| Překlad z ČJ do AJ | 250 - 490 Kč/NS | |
| Překlad z SJ do AJ | 250 - 490 Kč/NS | |
| Korektura AJ textu | 100 - 190 Kč/NS | |
| Korektura ČJ textu | 80 - 170 Kč/NS | |
Poznámka
Uvedené ceny jsou včetně DPH a jsou pouze orientační. Cena je závislá na povaze a odbornosti textu, na množství úprav, zdrojovém formátu apod.
Horní strop cen udává cenu za expresní překlad, dolní pak cenu za překlad dodaný nad tři pracovní dny.
Doporučte Registr překladatelských firem