Slůně – svět jazyků, s.r.o. Překladatelská agentura
Jazyky, které tlumočíme
Afrikánština • Albánština • Angličtina • Arabština • Arménština • Azerjbajdžánština • Barmština • Baskičtina • Běloruština • Čeština • Čínština • Francouzština • Italština • Maďarština • Němčina • Polština • Ruština • Slovenština • Španělština • Ukrajinština
dalších 71 jazyků Bengálština • Bosenština • Bulharština • Čečenština • Dánština • Esperanto • Estonština • Faerština • Fidžijština • Finština • Gaelština • Gruzínština • Hebrejština • Hindština • Chorvatština • Indonéština • Irština • Islandština • Japonština • Jidiš • Kašmírština • Katalánština • Kazaština • Kečuánština • Kmérština • Konžština • Korejština • Korsičtina • Kurdština • Kyrgyzština • Laoština • Laponština • Latina • Litevština • Lotyšština • Makedonština • Malajština • Maltština • Maorština • Moldavština • Mongolština • Nepálština • Nizozemština • Norština • Novořečtina • Perština • Portugalština • Retorománština • Romština • Rumunština • Sanskrt • Sinhalština • Slovinština • Somálština • Srbština • Staroslověnština • Svahilština • Švédština • Tádžičtina • Tahitština • Tamilština • Tatarština • Thajština • Tibetština • Turečtina • Turkménština • Ujgurština • Urdština • Uzbečtina • Vietnamština • Znakový jazyk
Nejčastěji tlumočené situace
- Jednání na úřadech • Konference • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Soudní řízení • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
Obory a odbornosti, které tlumočíme
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Právo • Účetnictví
- Průmyslová odvětví Architektura • Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Farmaceutický průmysl • Hutní průmysl • Jaderná energetika • Letecký průmysl • Mlýnský průmysl • Nábytkářský průmysl • Polygrafie • Potravinářský průmysl • Sklářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace • Textilní průmysl • Zbrojní průmysl
- Technické obory Armatury • Jemná mechanika • Kancelářská technika • Klimatizační technika • Laboratorní technika • Mechanické inženýrství • Medicínská technika • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Vojenská technika • Zdravotnický materiál • Zemědělská technika • Zpracování ropy
- Zemědělství a hospodářství Krmiva • Lesní hospodářství a myslivost • Lihovarnictví • Pivovarnictví • Rostlinná výroba • Vinařství • Vodohospodářství • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Přírodní vědy a obory Biologie • Botanika • Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Geologie a hydrogeologie • Matematika • Zeměpis a geografie • Zoologie
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Literatura • Poezie
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport • Zbraně • Zdravá výživa
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Kriminologie • Kulturologie • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Rekreologie • Sociologie • Teologie • Žurnalistika
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Kybernetika • Software
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
Tlumočnické služby
Naše nabídka
Rádi pro Vás zajistíme tlumočení běžných i exotických jazyků 7 dní v týdnu. Bohaté zkušenosti máme s konsekutivním, simultánním, doprovodným, soudním a zahraničním tlumočením. Spolupracujeme s Ministerstvem vnitra – odborem azylové politiky. Pro tuto instituci jsme jako jediní v ČR schopni zajistit tlumočníky exotických jazyků.
Rozsah
Zajistíme tlumočení jakéhokoliv rozsahu (krátkodobé, dlouhodobé), včetně velkých projektů, a to i v expres termínech v ČR i zahraničí se zajištěním tlumočnické techniky.
Disponujeme tlumočníky s platnými vízy. Zajistíme tedy tlumočení v zemích s vízovou povinností.
Konsekutivní (následné) tlumočení
Konsekutivní tlumočení zajišťujeme v plném rozsahu.
Jedná se o tlumočení obchodních jednání, tlumočení při zavádění výroby apod. Během konsekutivního tlumočení se mluvčí a tlumočník střídají v pravidelných intervalech. Tento typ tlumočení bývá používán při setkáních s delegacemi, u soudů atp.
Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení
Simultánní tlumočení zajišťujeme pro mnoho našich klientů různých oborů.
Profesionální konferenční tlumočníci, tlumočení do a z cizího jazyka i mezi cizími jazyky navzájem. Simultánní tlumočením se rozumí technika, kdy posluchači přijímají bezprostřední tlumočení do druhého jazyka. Je ho často užíváno na mítincích, seminářích a konferencích. Takové tlumočení vyžaduje správné vybavení a technickou podporu. Toto vybavení musí být instalováno předem. Simultánní tlumočení také zpravidla vyžaduje na místě přítomnost nejméně dvou tlumočníků. Pro tlumočníky je nutno zajistit kabinky. Z těchto kabinek musí mít tlumočník výhled na mluvčího. Každý jazyk vyžaduje oddělenou kabinku.
Soudní tlumočení
Zajistíme soudního tlumočníka např. při jednáních u notáře, na úřadech apod., která vyžadují potvrzení kulatým razítkem soudního tlumočníka.
Doprovodné (informativní) tlumočení
Zajistíme tlumočníka jako doprovod např. v rámci pracovních návštěv cizinců v ČR při jejich volném programu – doprovod z a na letiště, prohlídka města apod.
Dabing
Dabing zajišťujeme v externím dabingovém studiu.
Související služby
- Konferenční servis a služby – Zajistíme tlumočnický servis včetně konferenční techniky, obsluhy techniky apod. dle přání klienta. Konferenční technika je zajištěna v rámci tlumočnického full-servisu (samostatné zajištění konferenční techniky). Techniku zajistíme v rámci celé ČR. Cena se odvíjí od počtu účastníků, místa realizace a dalších technických podmínek. Vypracujeme cenovou kalkulaci „na míru
- Tlumočení s výjezdem – Zajišťujeme i dlouhodobé tlumočení s výjezdem do zahraničí. Naši tlumočníci vlastní platná víza pro vstup do zemí s vízovou povinností.
- Tlumočení po telefonu – Potřebujete-li rychle získat informace ze zahraničí, obraťte se na nás. Zprostředkujeme Vám tlumočníka pro telefonický hovor se zahraničím.
- Expresní zajištění tlumočníka – Tlumočníka Vám zajistíme i v expresních termínech do 12 – 24 hodin.
| položka | kalkulace | objednávka |
|---|---|---|
| Konsekutivní tlumočení | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
| Simultánní tlumočení | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
| Konference na klíč | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
| Zajištění tlumočnické techniky | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
Poznámka
Zdarma Vám zpracujeme kalkulaci překladu i tlumočení. V případě zájmu nás kontaktujte na e-mail preklady@slune.cz , popř. využijte náš on-line kalkulační systém na www.tlumoceni-preklady.com.
