Slůně – svět jazyků, s.r.o. Překladatelská agentura
Jazyky, které překládáme
Albánština • Angličtina • Arabština • Arménština • Azerjbajdžánština • Barmština • Běloruština • Bengálština • Bosenština • Čeština • Čínština • Francouzština • Italština • Maďarština • Němčina • Polština • Ruština • Slovenština • Španělština • Ukrajinština
dalších 71 jazyků Afrikánština • Baskičtina • Bulharština • Čečenština • Dánština • Esperanto • Estonština • Faerština • Fidžijština • Finština • Gaelština • Gruzínština • Hebrejština • Hindština • Chorvatština • Indonéština • Irština • Islandština • Japonština • Jidiš • Kašmírština • Katalánština • Kazaština • Kečuánština • Kmérština • Konžština • Korejština • Korsičtina • Kurdština • Kyrgyzština • Laoština • Laponština • Latina • Litevština • Lotyšština • Makedonština • Malajština • Maltština • Maorština • Moldavština • Mongolština • Nepálština • Nizozemština • Norština • Novořečtina • Perština • Portugalština • Retorománština • Romština • Rumunština • Sanskrt • Sinhalština • Slovinština • Somálština • Srbština • Staroslověnština • Svahilština • Švédština • Tádžičtina • Tahitština • Tamilština • Tatarština • Thajština • Tibetština • Turečtina • Turkménština • Ujgurština • Urdština • Uzbečtina • Vietnamština • Znakový jazyk
Co nejvíce překládáme
- Obchodní a ekonomické dokumenty Audity • Daňová přiznání • Daňové poradenství • Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Rešerše • Studie • Tiskové zprávy • Účetní výkazy • Výběrová řízení • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy
- Právní dokumenty Osvědčení • Pojišťovací dokumentace • Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Vyjádření • Výpisy z rejstříků • Zákony • Žaloby • Znalecké posudky • Zplnomocnění
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
- Média a umění Beletrie • Hudební texty • Novinové články • Poezie • Tv, film a video
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
- Průmyslová odvětví Architektura • Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Farmaceutický průmysl • Hutní průmysl • Jaderná energetika • Letecký průmysl • Mlýnský průmysl • Nábytkářský průmysl • Polygrafie • Potravinářský průmysl • Sklářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace • Textilní průmysl • Zbrojní průmysl
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Právo • Účetnictví
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport • Zbraně • Zdravá výživa
- Přírodní vědy a obory Biologie • Botanika • Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Geologie a hydrogeologie • Matematika • Zeměpis a geografie • Zoologie
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Kybernetika • Software
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Kriminologie • Kulturologie • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Rekreologie • Sociologie • Teologie • Žurnalistika
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
- Technické obory Armatury • Jemná mechanika • Kancelářská technika • Klimatizační technika • Laboratorní technika • Mechanické inženýrství • Medicínská technika • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Vojenská technika • Zdravotnický materiál • Zemědělská technika • Zpracování ropy
- Zemědělství a hospodářství Krmiva • Lesní hospodářství a myslivost • Lihovarnictví • Pivovarnictví • Rostlinná výroba • Vinařství • Vodohospodářství • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Literatura • Poezie
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
Naše překladatelské služby
Naše nabídka
Rádi pro Vás zajistíme překlady běžných i exotických jazyků 7 dní v týdnu. Bohaté zkušenosti máme také s odbornými, soudními, expresními a velkoobjemovými překlady, o čemž už se přesvědčila celá řada renomovaných společností (Kofola a.s., Ahold Czech Republic, Walmark a.s., České dráhy, a.s.). Stejný důraz klademe jak na spokojenost „velkých“ klientů tak spokojenost každého z Vás.
Záruka kvality
V oblasti překladů se řídíme pravidly normy DIN 2345.
Kvalitní překlady zajistíme na území celé ČR i v zahraničí!
Garantujeme kvalitu všech realizovaných překladů a tlumočení. Naši
překladatelé a tlumočníci procházejí náročným výběrovým
řízením – jehož detaily Vám rádi sdělíme na
požádání.
Víkendové překlady
Veškerý servis nabízíme také o víkendu. Vy odpočívejte – překlady a tlumočení nechte na nás! Víkendové překlady nabízíme bez příplatků za víkendové zpracování.
Způsob předání překladu
Elektronickou poštou (v současné době nejrychlejší a
nejběžnější způsob)
Osobně – v Ostravě, Brně, Praze a Plzni,
Poštovní zásilkou – při větších objemech a soudních
překladech
Faxem
Rozsah
Zajistíme překlady jakéhokoliv rozsahu, včetně velkých projektů, a to i v expres termínech. Zajistíme krátkodobé i dlouhodobé tlumočení.
Formát
Jakýkoli (DOC, JPG, PPT, XLS a další), žádným oříškem pro nás nejsou ani obrázky a složité grafické úpravy.
Související služby
- Expresní překlad – Potřebujete zajistit překlad do 12 – 24 hodin? Žádný problém! Obraťte se na nás. V případě expresních překladů účtujeme poplatky za rychlé zpracování.
- Přepis a překlad z audio/video médiií – Rádi pro Vás zrealizujeme i přepis/překlad audio/video médií. Formát, organizaci a specifické požadavky s Vámi probereme osobně, po telefonu či e-mailem.
- Přepis textu – Tuto službu pro Vás zpracujeme ve všech jazycích, které umíme a to i o víkendu. Specifické požadavky probereme nejlépe osobně, po telefonu či e-mailem.
- Zajištění tisku ve více kusech – Veškeré tiskové materiály pro nás zajišťuje externí společnost, která nabízí komplexní služby v oblasti tiskařství.
- Použití CAT nástroje Transit – Při realizaci překladatelských projektů využíváme také nástroje Transit s obsáhlou databází pojmů.
- Použití CAT nástroje Trados – Při realizaci překladatelských projektů využíváme nástroje Trados s obsáhlou databází pojmů.
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem – Pokud chcete mít jistotu, že je Váš text stylisticky a gramaticky správně, rádi Vám pomůžeme.
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím – Jazyková korektura rodilým mluvčím je u nás naprostou samozřejmostí. Neplatíte nic navíc!
- Osobní doručení a vyzvednutí překladu – Překlad si můžete vyzvednout na každé z našich poboček – v Ostravě, Brně, Praze a Plzni.
- Notářské ověření kopie – Službu zajišťujeme v návaznosti na překlady se soudním ověřením.
- Překlady se soudním ověřením – V případě potřeby opatříme překlady kulatým razítkem.
| položka | kalkulace | objednávka |
|---|---|---|
| Všeobecné překlady | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
| Expresní překlady | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
| Víkendové překlady bez příplatků za víkendové zpracování | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
| Soudní překlady | zdarma | preklady@slune.cz, 595 956 728 |
Poznámka
Zdarma Vám zpracujeme kalkulaci překladu i tlumočení. V případě zájmu nás kontaktujte na e-mail preklady@slune.cz , popř. využijte náš on-line kalkulační systém na www.tlumoceni-preklady.com.
