Skřivánek s.r.o. Překladatelská agentura
Jazyky, které tlumočíme
Afrikánština • Albánština • Angličtina • Arabština • Arménština • Azerjbajdžánština • Barmština • Baskičtina • Běloruština • Čeština • Čínština • Francouzština • Italština • Maďarština • Němčina • Polština • Ruština • Slovenština • Španělština • Ukrajinština
dalších 45 jazyků Bengálština • Bosenština • Bulharština • Čečenština • Dánština • Esperanto • Estonština • Finština • Gruzínština • Hebrejština • Hindština • Chorvatština • Indonéština • Irština • Islandština • Japonština • Katalánština • Kazaština • Korejština • Kurdština • Latina • Litevština • Lotyšština • Makedonština • Malajština • Moldavština • Mongolština • Nizozemština • Norština • Perština • Portugalština • Retorománština • Romština • Rumunština • Srbština • Svahilština • Švédština • Thajština • Tibetština • Turečtina • Turkménština • Ujgurština • Urdština • Uzbečtina • Vietnamština
Nejčastěji tlumočené situace
- Jednání na úřadech • Konference • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Soudní řízení • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
Obory a odbornosti, které tlumočíme
- Průmyslová odvětví Architektura • Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Farmaceutický průmysl • Jaderná energetika • Letecký průmysl • Nábytkářský průmysl • Polygrafie • Potravinářský průmysl • Sklářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace • Textilní průmysl
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Právo • Účetnictví
- Zemědělství a hospodářství Lesní hospodářství a myslivost • Lihovarnictví • Pivovarnictví • Rostlinná výroba • Vinařství • Vodohospodářství • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Humanitní vědy a obory Historie • Kriminologie • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Sociologie
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
- Přírodní vědy a obory Biologie • Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Matematika • Zeměpis a geografie • Zoologie
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Literatura • Poezie
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Software
Tlumočnické služby
Společnost Skřivánek s.r.o. je agenturou zaměřenou na překlady, tlumočení, lokalizaci a jazykovou výuku s mnohaletými bohatými zkušenostmi a kvalitním servisem.
Hlavním cílem naší společnosti je poskytovat široké portfolio služeb se špičkovou úrovní kvality a zákaznického servisu. Našim klientům nabízíme tyto tlumočnické služby:
- simultánní tlumočení
- konsekutivní tlumočení
- soudní tlumočení
- tlumočení po telefonu
- tlumočení s výjezdem
- pořízení audio/video záznamu
- dabing
- konferenční servis a služby
Konsekutivní (následné) tlumočení
Při konsekutivním tlumočení hovoří řečník v kratších úsecích, které tlumočník poté převádí do cizího jazyka. Tento typ tlumočení je nejběžnější a používá se zejména v obchodě nebo během mezinárodních jednání a diskusí. Zajistíme kvalitního a profesionálního tlumočníka i pro Vaše obchodní příležitosti, firemní školení nebo telefonní a konferenční hovory.
Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení
Při simultánním tlumočení je projev řečníka tlumočen souběžně a doslovně. Toto tlumočení se užívá především v případě mezinárodních konferencí, kongresů a seminářů. Tento druh tlumočení vyžaduje tlumočnickou techniku, kterou pro Vás rádi zajistíme. Připravíme zázemí konferenčního sálu pro přenos signálu, mikrofony pro konferenční systém, účastnické přijímače a tlumočnickou kabinu s jejím vybavením.
Soudní tlumočení
Soudní tlumočení provádí tlumočník, který je registrován příslušným krajským soudem ČR a má pro svou činnost udělené oprávnění. Soudní tlumočení je vyžadováno u úředně dokladovaných úkonů (např. sňatek, jednání soudu) a u notářských náležitostí, kde je nutné potvrdit úkon tzv. kulatým razítkem.
Dabing
Dejte vale poště, v dnešní době letí vánoční video, audio, titulkování nebo dabing.
Jaké multimediální služby můžete u nás využít?
- titulkování
- voice-over
- dabing
- audio přepis textů
- využití všech druhů video a audio aplikací
- lokalizace multimediálních aplikací, her a jiných interaktivních nástrojů
- a mnoho dalších…
Kontaktujte nás, vypracujeme vám nabídku na míru!
Související služby
- Tlumočení po telefonu – Ušetřete čas díky tlumočení po telefonu! Tlumočení po telefonu využijete – pokud potřebujete vyřídit objednávku, zakázku nebo reklamaci po telefonu – vždy, když potřebujete ušetřit čas a náklady na cestování – namísto osobních jednání – namísto osobních jednání – při komunikaci s úřady nebo institucemi v zahraničí – při vyřizování víz nebo pracovních žádostí na ambasádách – pro získání klíčových informací od zahraničních partnerů
- Tlumočení s výjezdem – Čeká Vás důležité jednání na druhém konci republiky? Jedete na služební cestu do zahraničí? Díky široké síti našich poboček po celé republice i v zahraničí pro Vás zajistíme tlumočení kdekoliv a kdykoliv. Naši tlumočníci přijedou až na místo a poskytnou své služby v jakékoliv době, kterou si určíte, včetně večerů nebo víkendů.
- Konferenční servis a služby – Kromě tlumočníků pro Vás zajistíme také kompletní tlumočnickou techniku. Stačí nás kontaktovat!
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| konsekutivní tlumočení | na vyžádání | |
| simultánní tlumočení | na vyžádání | |
| soudní tlumočení | ny vyžádání |
Poznámka
Cenu Vám sdělí na kterékoliv pobočce.
