Martin Kůra - ABITURIENT.cz Překladatelská agentura
3 důvody proč si vybrat nás
- Naše překlady dávají smysl
- Poskytujeme kompexní služby
- Profesionální přístup a férové jednání
3 výhody, které nabízíme
- Nabízíme zajímavé akce a slevy
- Můžeme zajistit i expresní vyhotovení překladu
- Velmi flexibilně zvládneme i objemné překlady
A navíc…
S námi se vždy domluvíte…
Náš hlavní přínos pro vás
Překlady k publikaci
Naším cílem je maximální srozumitelnost překladu pro širokou veřejnost. S námi se Vám nestane, že potenciální zákazník v zahraničí nepochopí, co se mu snažíte sdělit – strohý a krkolomný překlad od nás neuvidíte.
Co umíme opravdu nejlépe
Překlady marketingových textů
webové stránky, PR články, inzerce v cizím jazyce, atd. – vždy s ohledem na cílového čtenáře. Nechceme Vaše zákazníky trápit otrockým překladem. Vždy dbáme na maximální jednoduchost sdělení všech přeložených firemních textů a využíváme svých znalostí evropských trhů.
Překlady webu a lokalizace
Zajistíme velmi kvalitní provedení překladu/lokalizace webových stránek včetně výběru nejvyhledávanějších klíčových slov v cílovém jazyce a kompletní SEO optimalizace jazykových mutací. Máme zkušenosti i s tvorbou on-line reklamních kampaní v zahraničí.
Naše tradice, historie a zkušenosti
Jak překládáme?
V překladech vidíme hlubší smysl, než pouze převod textu do jiného jazyka. Intenzivně se zabýváme kulturními a mentálními odlišnostmi jednotlivých národů, kvůli kterým je potřeba k překladům přistupovat citlivěji. I zdánlivě ekvivalentní věty mohou dva národy vnímat naprosto odlišně, proto vždy bereme v potaz zvyklosti, které jsou typické pro konkrétní zemi.
