Ing. Vojtěch Drápal Překladatel
Individuální přístup Při zpracování zakázky se věnuji pouze Vám, konzultuji s Vámi průběh zakázky, případné nejasnosti a termín dokončení zakázky… pokračování zde
Specializuji se na překlady německých textů do českého jazyka. Největší zkušenosti mám s technickými texty, využívám databázové systémy Trados… pokračování zde
Největší zakázky: firma Walter Maschinenbau GmbH, ostřičky nástrojů na opracování kovů a dřeva, manuály, programy EWAG AG, ostřičky nástrojů spolupráce… pokračování zde
Překlady technických textů z němčiny Nejčastěji překládám německé texty, manuály, nabídkové listy z oboru strojírenství, obrábění, svařování… pokračování zde
Překládané obory a odbornosti
Automobilový průmysl • Letecký průmysl • Nábytkářský průmysl • Strojírenství • Jemná mechanika • Klimatizační technika • Mechanické inženýrství • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika
pokračování zdeCo nejvíce překládám
Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Technologické postupy
pokračování zde
