Andersonová Šárka, Cert EYP (Open) Překladatel
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Ruština
Co nejvíce překládám
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Obchodní a ekonomické dokumenty Daňová přiznání • Daňové poradenství • Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Zápisy z porad
- Média a umění Beletrie • Novinové články • Tv, film a video
- Technické dokumenty Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice
- Právní dokumenty Smlouvy • Výpisy z rejstříků
Obory a odbornosti
- Specifická témata Fotografie • Kultura • Reality • Sport • Zdravá výživa
- Humanitní vědy a obory Historie • Jazykověda • Pedagogika a vzdělávání • Psychologie
- Ekonomika, řízení, právo Finančnictví • Lidské zdroje a personalistika • Marketing • Účetnictví
- Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Umění a kultura Beletrie • Film • Literatura
- Služby Cestovní ruch • Gastronomie, pohostinství
- Technické obory Kancelářská technika • Zdravotnický materiál
- Stát a administrativa Problematika EU
Moje překladatelské služby
Nabízím:
- spolehlivost, kvalitu a flexibilitu
- individuální přístup
- pečlivost a přesnost
- odbornost
- cenovou dostupnost
Velké zkušenosti s překlady osobních dokumentů pro lidi přicházející za prací do Velké Británie"
- cestovní pas, občanský průkaz
- trestní rejstřík
- oddací listy, rodné listy
- překlad a editace životopisů
Nadále zkušenosti s překlady diplomových prací studentů a jiných studentských prací.
Související služby
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím – Na korekturách pracuji s pěti externími rodilými mluvčími, kteří bydlí ve stejné lokalitě.
- Přepis a překlad z audio/video médiií – Přepis z Audio/Video médié dělám osobně a pak přistupuji k překladu.
- Expresní překlad
- Přepis textu
- Zajištění tisku ve více kusech
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
| Angličtina | Čeština | Kč 250.00 |
|---|---|---|
| Čeština | Angličtina | Kč 250.00 |
| Ruština | Angličtina | Kč 300.00 |
| Angličtina | Ruština | Kč 300.00 |
| Ruština | Čeština | Kč 280.00 |
| Čeština | Ruština | Kč 300.00 |
Poznámka
Uvedené ceny jsou za normostranu.
Normostana je kodifikována v zákoně o znalcích a tlumočnících v §
24 odst. 2 vyhlášky 37/1967 Sb.
- 1 NS = 1800 znaků (30 řádků po cca 60 úderech, včetně mezer)
- Řádkování 1,5.
- Velikost písma 12 nebo 14.
- Okraje 3 cm z obou stran, 2,5 cm shora a zdola.
