Mgr. Kateřina Kutnerová

Naše překladatelské služby

Jazyky, které překládám

Čeština • Němčina • Ruština

Co nejvíce překládám

Obchodní korespondence • Diplomy a osvědčení • Dokumentace • Rozhodnutí soudu • Výběrová řízení • Korespondence • Manuály, příručky, návody • Smlouvy

Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Výběrová řízení • Výroční zprávy • Zápisy z porad
Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Oddací listy • Rodné listy • Vysvědčení
Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Projekty a projektové dokumentace
Právní dokumenty Pojišťovací dokumentace • Rozhodnutí soudu • Smlouvy
Internet a počítače Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Krmiva • Obchod • Strojírenství • Státní správa a samospráva • Zemědělská technika • Rostlinná výroba • Právo • Živočišná výroba

Zemědělství a hospodářství Krmiva • Pivovarnictví • Rostlinná výroba • Vinařství • Živočišná výroba
Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika • Obchod • Právo
Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl • Nábytkářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství
Humanitní vědy a obory Jazykověda • Pedagogika a vzdělávání
Stát a administrativa Státní správa a samospráva
Technické obory Zemědělská technika
Specifická témata Kultura • Reality
Informační technologie Internet
Služby Doprava, logistika

Moje překladatelské služby

expresní překlady
objednávky přijímáme on-line
korektury rod. mluvčími jsou samozřejmostí
osobní přístup je pro nás prioritou
zajišťuje neustálé doškolování a vzdělávání překladatelů a korektorů
všichni překladatelé, tlumočníci a korektoři jsou profesionálové vzdělaní v oboru

Související služby

Expresní překlad –

rádi pro Vás vyhotovíme překlad i během pár hodin, přes noc nebo přes víkend. Vše záleží jen na vzájemné dohodě.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem –

samozřejmě zajistíme jazykovou a stylistickou korekturu jakýchkoli textů v uvedených jazycích

Překlady se soudním ověřením –

- překlady se soudním ověření provádíme v jazycích: němčina, angličtina a ruština

Osobní doručení a vyzvednutí překladu –

osobní doručení závisí pouze na domluvě. Standardní dodání je e-mailem nebo poštou

Notářské ověření kopie –

zajištění není problém

Přepis textu –

dle individuální dohody

Přepis a překlad z audio/video médií –

dle individuální dohody

Zajištění tisku ve více kusech –

dle individuální dohody

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím –

je samozřejmostí

Ceník překladatelských služeb
položka	komentář	cena

min. účtovaná částka je za 1 normostranu textu	1NS=1800 znaků vč. mezer výsledného textu

Poznámka

Přesná cena za 1 normostranu textu se určuje na základě odbornosti, rozsahu a časové náročnosti překladu. Pro konkrétní stanovení ceny mě prosím kontaktujte na e-mailu: **** a zašlete mi prosím minimálně ukázku textu, který si přejete přeložit s uvedením preferovaného data dodání překladu. Nezapomeňte uvést, zda se jedná o překlad klasický, či soudní.
Na základě Vaší poptávky Vás budu kontaktovat s návrhem konkrétního řešení.
Děkuji