Markéta Klimešová Překladatel a tlumočník
REFERENCE FIRMY: ŠKODA AUTO (Mladá Boleslav, ČR) PANASONIC ČR (Praha, ČR) TEXSA SYNTHETICS (Madrid, Španělsko) TEXSA (Barcelona, Španělsko… pokračování zde
Věnuji se doprovodnému (konsekutivnímu) tlumočení do a ze španělského jazyka. Tlumočím různá obchodní jednání, prezentace, setkání komerčního i osobního… pokračování zde
Nabízím možnost provést jazykovou a stylistickou korekturu textů rodilým mluvčím, a to v obou jazycích. Spolupracuji s několika rodilými mluvčími… pokračování zde
ŠKODA AUTO (ČR) překlady: Manuál pro prodejce, prezentace, odborné materiály… STATUTÁRNÍ MĚSTO JIHLAVA (ČR) překlady: webové stránky, tištěný… pokračování zde
Nejčastěji tlumočené situace
Jednání na úřadech • Konference • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
pokračování zdeCo nejvíce překládám
Beletrie • Tv, film a video • Daňová přiznání • Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Výroční zprávy • Zápisy z porad • Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy • Vysvědčení
pokračování zdeTlumočené obory a odbornosti
Marketing • Obchod • Historie • Zeměpis a geografie • Architektura • Automobilový průmysl • Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Kosmetika • Kultura • Reality • Problematika EU • Divadlo • Film
pokračování zde
