Anna Simotová Překladatel a tlumočník
Jazyky, které překládám
Čeština • Litevština • Ruština
Ukázky překladů
Běžný text - archivnictví v ČR
Úryvek ze smlouvy o dodávce
Moje překladatelské služby
Spolupráce se mnou probíhá následujícím způsobem: pošlete mi text
k překladu na e-mail, v případě, že na překlad spěcháte – raději
zavolejte nebo pošlete sms, že jste mi odeslali poptávku. Na text se ihned
podívám a sdělím Vám termín vyhotovení. Pokud se dohodneme, ještě
jednou Vám potvrdím obdržení textu a zahájení překladu.
Překládám od roku 1999, moji hlavní činností je překládání od roku
2005. Za celou tu dobu se mi nikdy nestalo, že bych nedodržela termín
vyhotovení překladu, ani žádný můj překlad nebyl reklamován. Bohužel
v praxi je to tak, že při spolupráci s agenturami se mi zpětné vazby
nedostává, takže jediným potvrzením kvality mých překladů je to, že se
ke mně zákazníci neustale vracejí a spolupráce s agenturami je dlouhodobá
a bezproblémová.
