ANEL - Eliška Moravcová - Tlumočnice - Praha 4 - Záruky kvality

Jak zajišťujeme kvalitu

Kvalitu svých služeb zajišťuji maximálním nasazením a profesionálním přístupem, na každé téma se pečlivě připravuji několik dní dopředu, kromě zaslaných podkladů od zákazníka si vyhledávám relevantní informace na internetu či v jazykových databázích. Vzhledem k tomu, že tlumočím již řadu let, mám takřka ke každému oboru vypsanou a pečlivě uloženou terminologii, která je pro každý obor velmi specifická, a tuto terminlogii samozřejmě používám i při každém dalším tlumočení.

V kabině pracuji s laptopem, neznámý výraz jsem schopna vyhledat i v průběhu tlumočení, což se velmi často osvědčuje.

Jsem dlouholetou členkou JTP, profesní organizace tlumočníků a překladatelů.
Nicméně, za kvalitu ručím především svým jménem. Vím, že když neodvedu kvalitní výkon, zákazník mne již příště neobjedná. Proto je v mém vlastním zájmu odvést výkon co nejlepší.

Jsem členem asociací - profesních organizací

JTP - jednota tlumočníků a překladatelů

JTP je nezávislá, otevřená, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů.
JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech.
JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení.
JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.