Proč si vybrat právě mě
3 důvody proč si vybrat mě
Rychlost, kvalita, spolehlivost, preciznost
Široké spektrum nabízených služeb
Flexibilita, odolnost vůči stresu
3 výhody, které nabízím
Vysoké pracovní nasazení
Cit pro detail i celek
Zkušenosti, orientace na výsledek práce
A navíc…
Organizační schopnosti, komunikativnost, kreativita, důslednost při ověřování informací, reprezentativní vystupování, smysl pro humor
Můj hlavní přínos pro vás
Rychlost, kvalita, spolehlivost, flexibilita, kreativita
- Dvacetiletá překladatelská a tlumočnická činnost, spojená s investigativní journalistikou pro Německý Zpravodajský Magazín DER SPIEGEL, zahrnující m.j. rozhovory s prezidenty, ministerskými předsedy, ministry, vrcholnými představiteli politického, ekonomického a kulturního vývoje v ČR a SR, odborníky a znalci z mnoha oblastí.
- Rešerše, práce s archivy, networking, vyhledávání informací na internetu, důslednost při ověřování informací, cit pro detail i celek.
Co umím opravdu nejlépe
Flexibilita, dvojjazyčné rešerše, práce s archivy, vyhledávání a analýza informací, důslednost při ověřování informací, networking.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Překlady a publikace v mediích:
- Překlady pro časopis
Svět objevů, Bauer Media v.o.s.**
- Waldviertelakademie
Projekt "Tak blízcí, a přece tak vzdálení“
Lidé v jižních Čechách a ve Waldviertelu 1945–1989,
Jindřichův Hradec: ISBN ****)
- Společnost Franze Kafky
- Literární noviny
- Německý Zpravodajský Magazín DER SPIEGEL
- Süddeutsche Zeitung
- WDR (Westdeutscher Rundfunk)
- Radiojournal
- Prager Zeitung
Doporučte Registr překladatelských firem