Proč si vybrat právě mě
3 důvody proč si vybrat mě
Jsem k dispozici 24h denně 7 dní v týdnů
Vzdělání (vystudovala jsem vysokou školu v polském jazyce v Polsku)
výhodná cena
3 výhody, které nabízím
dlouholeté zkušenosti
flexibilita
práce přes víkend
A navíc…
Překládání mě baví, překlady nejsou pro mne pouze prací, ale aktivním odpočinkem. Věřím, že tento přístup má velký vliv na kvalitu překladů.
Můj hlavní přínos pro vás
Jakožto bilingvní rodilý mluvčí jsem schopná Vám nabídnout významově přesný překlad ať už to při překladu z polštiny do češtiny nebo z češtiny do polštiny.
- Poskytuji profesionální služby na nejvyšší úrovni.
- Spolupracuji dlouhodobě s řadou zákazníků
- Jsem flexibilní a ochotná přijímat nové výzvy
Při překládání jsem pečlivá. Přeložený text důkladně pročítám a kontroluji. Vždy dodržuji sjednané termíny.
Co umím opravdu nejlépe
Největší zkušenost mám s překlady pro polské firmy, které chtějí
expandovat na český trh.
Nejčastěji překládám:
- www stránky
- aukce
- letáky
- katalogy
- emaily
- obchodní korespondence
- prezentace firmy
- reklamace
- a jiné…
Moje tradice, historie a zkušenosti
Jsem rodilá mluvčí polského a českého jazyka. Matka
Češka, otec Polák. Jsem absolventka polské ZŠ a polského gymnázia
v Českém Těšíně. Dále jsem vystudovala vysokou školu v polském jazyce
v Polsku.
Několit let spolupracuji s českou firmou, která obchoduje s firmami
v Polsku a prodává jejich výrobky. Mám na starosti veškerou komunikaci a
také překlady prodávaných výrobků z polštiny do češtiny.
Doporučte Registr překladatelských firem