Mgr. Květoslava Otcovská - němčina Objednat služby

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina Soudní překladatelka a tlumočnice

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina, Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Čeština •  Němčina

Co nejvíce překládám

  • Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení

Obory a odbornosti

Automobilový průmysl • Doprava, logistika • Strojírenství • Hutní průmysl • Historie • Kultura • Potravinářský průmysl • Kulturologie

Moje překladatelské služby

Oboustranné překlady běžných a odborných textů se specializací na

  • technické obory, zejména strojírenství, hutnictví, automobilový a potravinářský průmysl (příručky, normy, manuály, návody, katalogy)
  • oblast ekonomickou a právní (obchodní korespondence, prezentace, smlouvy a jiné právnické texty)
  • oblast uměleckou, zejm. výtvarné umění.

CAT překlady při použití překladatelského softwaru **Trados **(vhodné při opakovaných překladech).

Soudní překlady (= ověřené překlady s „kulatým“ razítkem), určené zejména pro státní instituce a orgány v ČR a v zahraničí.

Tlumočení
konsekutivní tlumočení při obchodních jednáních, setkáních, prezentacích a technických školeních.
doprovodné tlumočení při návštěvách firem v tuzemsku i v zahraničí.

Nabízím vysokou kvalitu, odbornost na základě dlouholetých profesních zkušeností a praxe, rychlost, přesnost, spolehlivost a diskrétnost.

Související služby

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Jako soudní tlumočnice jazyka německého přeložím originál nebo notářskou kopii vašeho dokumentu a svázané je opatřím tlumočnickou doložkou s razítkem.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    U překladů do němčiny mohu na přání zákazníka zajistit kvalitní korekturu rodilým mluvčím.

  • Expresní překlad  –

    Jsem schopna přeložit denně 10 normostran textu.

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
  • Použití CAT nástroje Trados
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
překlad z nj do čj - obecný text dle náročnosti a rozsahu  od 250,- Kč/ns
překlad z čj do nj - obecný text dle náročnosti a rozsahu  od 280,- Kč/ns
překlad z nj do čj - odborný text dle náročnosti a rozsahu  od 280,- Kč/ns
překlad z čj do nj - odborný text dle náročnosti a rozsahu  od 300,- Kč/ns
překlad velmi odborného textu - z čj do nj a z nj do čj dle náročnosti a rozsahu  350,- Kč/ns
soudně ověřený překlad  350,- Kč/ns

Poznámka

1 ns (normostrana) = 1800 znaků vč. mezer

Obecným textem se rozumí text bez zvláštních odborných termínů, např. překlad firemní či soukromé korespondence apod.
K odborným textům patří dokumenty s menším počtem odborných termínů.
Za velmi odborné texty jsou považovány různé technické manuály, specializované vědecké studie, smlouvy apod.

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina, Kladno - Mgr. Květoslava Otcovská - němčina

Mgr. Květoslava Otcovská - němčina

MUDr. Jiroutka 1734, Kladno
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. Květoslava Otcovská - němčina

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo