Mgr. Iva Neulsová - soudní překladatelka a tlumočnice pro portugalský a španělský jazyk Soudní překladatelka a tlumočnice
Zkalkulovat cenu služebPřeklady španělštiny
Jazyky, které překládám
Čeština • Portugalština • Španělština
Co nejvíce překládám
Beletrie • Obchodní korespondence • Diplomy a osvědčení • Osvědčení • Dokumentace • Hudební texty • Propagační materiály, letáky • Korespondence
- Média a umění Beletrie • Hudební texty • Novinové články • Poezie • Tv, film a video
- Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Tiskové zprávy • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace • Vysvědčení
- Právní dokumenty Osvědčení • Smlouvy • Vyjádření • Zplnomocnění
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody
Obory a odbornosti
Filosofie • Cestovní ruch • Armáda a bezpečnost • Beletrie • Obchod • Hardware a počítače • Elektrotechnický průmysl • Historie
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Kulturologie • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Sociologie • Žurnalistika
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Literatura • Poezie
- Ekonomika, řízení, právo Obchod • Právo
- Informační technologie Hardware a počítače • Internet
- Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl
Moje překladatelské služby
Nabízím zejména překlady pro texty z oborů: právo, ekonomie, obch.
korespondence, filozofie, marketing, software-hardware, beletrie, sport,
historie a umění a jiné. Profesionální a expresní jednání, vysoká
kvalita. Spolupracuji s rodilými mluvčími. Moje nejčastější
překlady:
Technické: návody a manuály, elektronika, strojírenství
Zápisy z valné hromady
Smlouvy bez soudního ověření
Titulky
Lékařské zprávy
Související služby
- Překlady se soudním ověřením
- Expresní překlad
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
- Přepis textu
- Přepis a překlad z audio/video médií
- Osobní doručení a vyzvednutí překladu
Používám CAT nástroje
- Wordfast
Doporučte Registr překladatelských firem