Objednat služby

Ing. Bc. Jelena Štěrbová MBA Soudní překladatelka a tlumočnice

Ing. Bc. Jelena Štěrbová MBA, Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Čeština •  Ruština •  Slovenština

Co nejvíce překládám

Diplomy a osvědčení • Notářské listiny • Dokumentace • Obchodní korespondence • Korespondence • Rozhodnutí soudu • Normy, směrnice • Lékařské zprávy a dokumentace

  • Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
  • Právní dokumenty Notářské listiny •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Žaloby •  Znalecké posudky
  • Technické dokumenty Dokumentace •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace
  • Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence

Obory a odbornosti

  • Automobilový průmysl •  Energetika •  Hutní průmysl •  Jaderná energetika •  Letecký průmysl

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Obousměrné profesionální překlady a tlumočení v jazyce ruština s řadou specializací jako např. letectví ( avionika), strojírenství (návody pro stroje a zařízení), automobilový průmysl, mezinárodní obchod a právo, reklama, webové prezentace, ekonomie a audit, zdravotnictví a zdravotnická zařízení, turistika, hobby, film aj. Součástí rozšířené nabídky je také jazyková výuka a korektury rodilým mluvčím.

Související služby

  • Notářské ověření kopie  –

    Pokud si necháváte vyhotovit soudní překlad určený pro použití v zahraničí, bývá většinou potřeba, aby měl dokument povahu originálu. V ČR má povahu originálu samotný originál a také notářsky ověřená kopie originálu. V zahraničí však toto neplatí. Pokud byste například přijeli do Německa s notářsky ověřenou kopií maturitního vysvědčení (nebo dokonce i originálem), nebude tento dokument akceptován jako originální. K tomu, aby ho daný stát přijal, je třeba vyšší ověření pravosti. Tato ověření jsou dvojího typu: apostila a superlegalizace. Obojí zajistím.

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Překlady se soudním ověřením zhotovují zpravidla do 1-2 dní. Pro zrychlení provedení je ideální dokument naskenovat a poslat mailem, pak následně překlad svázat s originálem/ověřenou kopií až při osobním předání práce. Zaslání poštou je možné.

  • Expresní překlad  –

    Jsem flexibilní a nemám žádné překážky vyhotovení expresních překladů, včetně překladů se soudním ověřením. V daném případě mě raději kontaktujte telefonicky na tel. čísle +420608200481

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Korektura ruštiny rodilým mluvčím obsahuje korekturu gramatickou i stylistickou. Výsledný text po korektuře rodilým mluvčím nepůsobí jako překlad a je čtivý a srozumitelný.

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    překlady doručim osobně nebo přes EMS, PPL

  • Grafické zpracování překladu (DTP)
  • Přepis a překlad z audio/video médiií
  • Přepis textu
Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Překlad ČJ/RJ 1 N/S  od 300,- Kč
Překlad ČJ/RJ se soudním oveřením 1 úkon - soudní doložka  500,-Kč
Korekce RJ textů 1NS  100,-Kč

Poznámka

1NS = 1800 znaků v dokumentu doc. nebo docx. vč. mezer.
Přeformátování stávajícího dokumentu, převod dokumentu do jiného formátu, vytvoření z dokumentu prezentaci, čtení dokumentů ze skenu, obtížně čítelné texty a texty psané rukou včetně textů s tesnopisnymi poznámkami se učtuj dle dohody.
Překlad běžného textu dokumentu v rozsahu nad 2 NS je za 300,- kč/1 NS, se soudnim oveřením 400,- kč/1NS.
- Další vyhotovení soudních překladů 50,- Kč

Ing. Bc. Jelena Štěrbová MBA, Kunovice - Ing. Bc. Jelena Štěrbová MBA

Sídlo Ing. Bc. Jelena Štěrbová MBA

Na Rynku 352, Kunovice

Důležité oznámení

Nově nabízím tlumočení v oboru KRYPTOMĚNY(NÁ­KUPOVÁNÍ A BEZPEČNOST KRYPTOMĚN) Překlady projektů a dokumentace pro vyvojare, tlumočnická konzultace při zavádění software, kryptomarketink.

Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Ing. Bc. Jelena Štěrbová MBA

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo