Objednat služby

Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého Soudní překladatel a tlumočník

Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého, Osobní informace

Moje motto

Nichi nichi kore kōnichi - Každý den je dobrý (zenové přísloví)

Co byste o mně měli vědět

Příležitostně přispívám autorskými články do hudebního časopisu HIS Voice

Člen hudebního souboru Opening Performance Orchestra

Mé oblíbené knihy

Klasická literatura (např. Gustav Meyrink, Franz Kafka), odborné knihy o hudbě a výtvarném umění

Mé záliby a koníčky

Soudobá hudba, moderní výtvarné umění, literatura

Proč překládám a tlumočím

Jazyky mě doprovázely od dětství. Táta byl vysokoškolský učitel němčiny a francouzštiny, máma středoškolská profesorka češtiny. Od útlého věku mé psané slovo velmi zajímalo a německy jsem se učil od dětství.
Můj zájem v dospělosti přerostl v profesní překladatelskou a tlumočnickou činnost, i když mé původní formální vzdělání není lingvistické, nýbrž právnické.

Proč právě čeština a němčina

Mým mateřským jazykem je čeština. Přestože nepocházím z bilingvní rodiny, učil jsem se německy od svého dětství a v útlém věku na různých jazykových školách. K německé literatuře mám velmi blízký vztah a jedním z motivů učit se cizí jazyk bylo číst díla v originále. Ačkoliv jsem později studoval práva, vždy mi byla bližší lingvistická odborná literatura než právnická.

Odkud pocházím

Narodil jsem se v Brně, kde žije část mých příbuzných, ale od svého narození žiji v Praze.

Co mi dělá radost

Radost mi činí moje oblíbená elektronická a avantgardní hudba, o níž se zajímám již od svého dětství.

Jsem jedním ze sedmi zakládajících členů souboru Opening Performance Orchestra, který vznikl v r. 2006.

Co mi vadí

Nejsem vznětlivé povahy a eventuální problémy řeším věcně a v klidu.

Čeho si vážím

Vážím si férovosti a velkorysosti.

Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého, Praha - JUDr. Petr Studený

Sídlo JUDr. Petr Studený

Ječná 516/28, Praha 2
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Studený Petr JUDr., soudní překladatel a tlumočník jazyka německého

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo