Mgr. Karel Jirásek, Ph.D. - soudní tlumočník pro chorvatštinu Soudní překladatel a tlumočník

Osobní informace

Proč překládám

Jazyk je nástrojem komunikace mezi lidmi.
S využitím své znalosti jazyků v komparativním a kontrastivním pohledu mohu přispět k lepšímu porozumění mezi lidmi i mezi národy.

Proč právě čeština, chorvatština, slovinština a srbština

Od roku 1991 se zabývám prostorem bývalé Jugoslávie, dějinami, kulturou a jazyky. Vystudoval jsem chorvatskou a slovinskou filologii, kterou nyní na Karlově univerzitě vyučuji a jako vědecký obor dále rozvíjím. Zaměřuji se rovněž na sociokulturní kontext jazyka ve všech jeho rovinách, včetně dialektů. Mým mateřským jazykem je čeština.