Objednat služby

JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ Soudní překladatel a tlumočník

JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ, Mé vzdělání a praxe

Moje praxe

  1. 2002-2010 překlady pro advokátní kanceláře (smlouva o důvěrnosti informací mi zakazuje je jmenovat), a to zejména smluvní dokumentace, podání soudům a jiným orgánům, korespondence s dalšími stranami projektu nebo sporu, a věškerá dokumentace týkající se fúzí a akvizic.

  2. 2009 - tlumočení při trestním řízení před Obvodními soudy pro Prahu 3, 6, 9, 10, i rozvodovém řízení, při opatrovnickém řízení, při žízení o zaplacení částky a další...

  3. 2008 - tlumočení konferencí o developerských projektech v Praze, a to Simultánní doprovodné, i konsekutivní doprovodné.

  4. 2007-2011 Překlady dokumentace k developerskému bankovnímu financování, zejména Smlouvy o úvěru, Smlouvy o podřízenosti pohledávek, Smlouvy o zřízení zástavního práva k nemovitostem, pohledávkám, právům duševího vlastnictví, Směnky a Vyplňovací prohlášení, a další...

Moje jazykové vzdělání

  • studium anglického jazyka od 8 let věku
  • rodilý mluvčí českého a slovenského jazyka (bilingvní rodina)
  • ukončeny 4 ročníky studia překladatelství – angličtina na FF UK
  • 2 roky studia University of Cambridge – introduction to English law
  • státní jazyková zkouška překladatelská (nejvyšší stupeň)
  • jmenován soudním tlumočníkem pro anglický jazyk

Moje vzdělání

  • dokončeno studium práva na PFUK
  • ukončeny 4 ročníky studia překladatelství – angličtina na FF UK
  • 2 roky studia University of Cambridge – introduction to English law
  • státní jazyková zkouška překaldatelská (nejvyšší stupeň)
  • jmenován soudním tlumočníkem pro anglický jazyk

Moje zahraniční zkušenosti

3 měsíce studijního pobytu ve Velké Británii

celkem 9 měsíců pobytu v USA

4 roky práce v anglické firmě

Pracovní cesty do anglicky mluvících zemí, zejména Veké Británie a Irska

JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ, Praha - JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník  AJ

JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ

Hálův Statek 1585/3, Praha 15
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo